美联储再度缩减资产购买计划100亿美元

　　美联储(Fed)发表一份乐观声明，将其资产购买计划再缩减100亿美元，至每月350亿美元，而且没有对通胀上升的迹象做出回应。

　　负责确定利率的联邦公开市场委员会(FOMC)表示，“最近几个月经济活动出现反弹”，但其有关通胀的措辞毫无变动。

　　尽管最近几个月，一连串的数据显示通胀上升，但美联储的声明暗示，它相信美国经济仍有闲置产能，因此它可在不引发通胀的情况下将低利率维持到2015年。

　　FOMC以10:0的票数投票支持缩减资产购买计划，所有新委员——斯坦利-费希尔(Stanley Fischer)、莱尔-布雷纳德(Lael Brainard)和洛丽塔-梅斯特(Loretta Mester)都投了赞成票。

　　然而，FOMC下调了其对美国经济长期增长以及(经济回归正常后)利率平均水平的预测。这是一个重要迹象，表明美联储的看法发生了变化。

　　长期数据描述了美国经济中一些最根本参数(增长潜力和长期资金价格)，这些数据很少被修改。下调这些数据表明，美联储对全球最重要经济体的长期潜力变得更为悲观。

　　美联储的较长期增长预测估值从2.25%小幅下调至2.2%，而长期利率预测中值从4%下调至3.75%。

　　正如外界预期的那样，美联储下调了2014年的增长预测，这反映出在今年第一季度寒冷天气导致产出下滑之后，美国经济需要攀登更大的高度。FOMC现在预测，今年美国经济将增长2.2%，低于今年3月2.9%的预测。

　　美联储对2015年和2016年的增长预测与上次完全一样，但略微下调了其对2014年年底失业率的预测，从今年3月预测的6.2%下调至6.05%

　　然而，美联储的通胀预测几乎与之前完全一样，只是将今年的通胀率预测小幅上调至1.6%，并预测到2016年底之前通胀将一直低于目标。这似乎表明，美联储不认为最近比较强劲的通胀数据预示着通胀将飙升。

　　在美联储著名的“点阵图”(dot chart)上，美联储的利率预测小幅上调：今年3月，FOMC官方预测中值显示，到2015年底利率将保持在1%，如今的预测中值介于1%至1.25%之间。2016年底的利率预测中值从2.25%上调至2.5%。

　　然而，这很难解读，因为调整幅度较小，而且新任理事之一莱尔-布雷纳德加入FOMC的时间太晚，未能在此次会议上递交其预测。

　　“劳动力市场指标整体显示出进一步改善，”联邦公开市场委员会称，“家庭支出似乎正温和上升，企业固定投资再度回暖，而房地产行业的复苏仍然缓慢。”

　　译者/梁艳裳