人民网[微博]堪培拉2月18日电(记者 王佳可)澳大利亚证券交易所首席执行官埃尔默·冯克·库珀(Elmer Funke Kupper)与中国银行澳大利亚地区总经理胡善君2月18日在悉尼签署了人民币贸易结算合作协议。根据该协议，澳交所将提供人民币直接贸易结算服务，与过去需要通过美元进行间接贸易结算相比，这项服务将简化贸易流程，并降低澳大利亚企业在中国开展业务的成本。

　　澳交所运营执行总经理蒂姆·霍格本(Tim Hogben)在接受本报记者采访时表示，澳交所与中国银行达成此项战略合作协议，目的在于向澳境内客户提供澳元与人民币的结算平台与相关服务。为此，澳交所将旗下的Austraclear结算系统进行升级，实现澳元与人民币的直接结算，使客户免受美元汇率变化的影响，不仅节省时间，还能减少汇率损失。该业务推出后，将为澳大利亚企业与中国大陆以及香港的商业伙伴进行业务往来等提供便利。

　　霍格本对记者表示：“最近两年来，美国经济情况不太好，美元汇率持续下跌，而人民币汇率则表现平稳。与此同时，中国政府一直在推动人民币国际化进程，人民币将在继续增值的同时，在跨境贸易结算、债券市场投资等领域发挥更大作用；人民币在全球金融系统中的地位也会更加重要……这些因素都促使澳交所与中国银行达成这项战略协议。”

　　目前，中国是澳大利亚第一大贸易伙伴，上财年，中澳双边贸易总额达到1200亿澳元(1澳元约合5.47元人民币)，许多澳大利亚企业都与中国公司有直接贸易往来，澳经济支柱行业矿业所生产的铁矿石和煤矿等大宗商品出口的主要对象国也是中国。因此，绕过美元，实现澳元与人民币的直接结算，不仅惠及了中澳企业间的贸易往来，也为澳交所与中国银行在亚太地区的业务发展提供了更大的空间，同时为全面提升中澳两国间其他关系的发展提供了助力。

　　此外，伴随着人民币国际化进程的不断加深，人民币在国际贸易中的地位愈发重要，各国对人民币交易的需求正在逐步增加。2013年，人民币已经超越欧元，成为第二大全球贸易货币，同时在全球外汇市场上跻身十大常用国际货币。对此，库珀认为，澳交所提供此项结算服务，增加了人民币在澳的使用范围，在推动人民币国际化进程中具有里程碑式的重要意义，同时凸显出澳中经贸关系的重要性。他说：“澳交所相信与中国银行所结成的这项新战略关系将有利于增进两国间经贸往来，也为未来发展多种人民币业务并提供相关服务创造出良好平台。”中国银行副行长岳毅则表示，在澳大利亚搭建人民币结算平台，既满足了市场需要，为中国企业赴澳发债上市提供了便利，又拓展了中国银行离岸人民币市场的广度和深度。

　　近年来，中国政府逐步放宽对人民币和跨境资本流动的管控，希望借此扩大人民币在国际贸易和投资中的作用。去年4月，澳中两国签署人民币澳元直接兑换协议，澳大利亚西太银行和澳新银行得到中国人民银行[微博]授权，成为人民币与澳元直接交易的做市商，使澳元继美元和日元之后，成为第三种可与人民币进行直接兑换的货币。此举使两种货币间的交易额在过去10个月内飞速增加，从直接兑换前的每月3亿美元增加至每月30亿美元。而目前，伦敦和香港被看作是中国大陆以外最大的人民币交易和结算中心，面对如此巨大的市场空间，西太银行大中华区总裁魏安德(Andrew Whitford)表示，澳大利亚应致力于成为人民币离岸交易中心，这不仅对增加中澳两国间的贸易额有很大帮助，也能进一步加强中澳两国间的经贸和外交关系。