新浪财经讯 2014冬季达沃斯论坛于22日至25日在瑞士举行。以色列总理内塔尼亚胡做《以色列的经济和政治展望》主题演讲。以下是文字实录：

　　本杰明-内塔尼亚湖：非常感谢。我想首先说一下总统，他是达沃斯的设计者之一，而且是经常来参加的，明天我们会向他颁发特别奖励。另外，感谢我的太太，她今天也出席了，还有我的代表团成员，非常高兴在这里见到各位，其中很多人都去过以色列。我不是说你们作为旅游者来的，而是作为投资者来的，如果你们还没去过的话，希望在我讲话后你们去。以色列常被称为一个起步国家，可是我把它叫做创新国家，未来属于那些创新的人。不创新者，无论是公司，还是国家都会落后的，创新是唯一的方式，否则，没有它的话就不能持续在产品和服务上增加价值了。

　　我们现在全球经济竞争越来越激烈了，以色列是全球的创新中心，我说的有两个意思，一个是这个中心不仅是科学和技术，而且是那种不可缺少的那种创业精神，这就是男人和女人，他们有的时候是个小孩，是个年轻人，会有一个思路，这个思路想法把科学技术转变成了一个可实施的计划，然后获得利润和增长。以色列就是全球创新的核心。

　　在此之前我还要稍微说一下，你说过我1997年的时候来过，我觉得有一个东西你是无法创新的，因为你经济总是要遵守经济自然规律，不管是以色列还是哥伦比亚，还是阿波罗，哪儿都一样，但除非你遵守基本的原则，要不然你这些平台，数以千计的起步公司都不会起飞，而且会崩溃，摧毁经济。所以，你经济要想运作良好的话，就必须遵守一些原则。其中之一很简单，但是我在这里要说大家是管国家的人，第一不要没有赚到钱就先花，这是不行的。第二，保持良好的宏观经济政策，我们过去这样做过，现在仍在做，要想做到的话可不容易。我2003年之后就成了以色列的财政部长，当时经济在萎缩，通货膨胀达到了7%，失业达到11%，我们的一个大银行几乎要垮台了。一垮整个金融体系都会完蛋，大家都知道这要是发生的话会有什么灾难。

　　所以，我当财政部长的时候想给以色列公众讲一下要做什么，为什么当时要做，而且现在继续要做。在以色列军队当伞兵的时候第一天指挥官把我们排队说你们现在要来一次特殊的赛跑，他指了我，我是第一个人，你右手的人把他放在肩膀上，我当时把他扛在肩膀上，他说那个人是你们排里最小的人，把你右边的人扛在肩膀上，结果他把排里最大的大块头扛在肩上了，然后指挥官就吹了口哨了，我几乎没迈出几步，个子最小的人扛着个子最大的人就趴下了，第四个大块头的扛个小伙子跑的非常快。所以，所有各国的国家的经济都是，我们以色列十年以前就是这样，肩膀上是巨胖巨肥的那么一个人，要让他节食很难，就是要切政府开支，向底下的人提供很多氧气，那就是减税收，我们做了。然后要把竞争的障碍全部拆除，比如篱笆墙全给它拆了，这样瘦人可以往前跑，可以竞争。我们当时那样做，现在也要这样做，我们现在正在做，我们刚刚通过了一项法案，要反卡特尔，反垄断。我想这是最有意思，而且最重要的条件，是创新的先决条件，你根本不用创新，但是却是需要有很多政治的意愿和清晰度。

　　所以，从概念上来说，这个事情不难，但是政治上却很难，不过是必须的。自那以后，我们经济增长每年4.6%，涨了十年，而且债务水平从GDP的100%到现在只有6%—7%了，通货膨胀也下来了，失业也下来了，失业差不多6%。所以，我们的宏观平台做好的话，如果你们想到以色列的话，你就来到是一个非常管理好的国家，我们是有问题，谁没有问题呢？但是我们管好了。

　　现在谈起创新，光是有宏观经济政策还不够，谁要想富了的话，把宏观经济搞好了是不行的，只是不垮台而已，但是无法繁荣。我刚才跟大家讲的是无法让你发财的。在以色列，我们繁荣了是因为还有另外一条，那就是有能力增加价值，通过创新来。

　　问题就在于为什么是这样呢？到底以色列有什么特殊值处呢？除了宏观经济政策好，除了市场改革好之外，到底是什么使以色列在高科技上做的这么好。我们说过了有数以千计的起步公司，很多人都想解码以色列，我们有很多国家都想我们能不能做以色列做到的事儿呢？我们不在意，我们想跟大家分享，但是我想跟你说，我觉得为什么对你们大家来说会有用，对我们也有用呢？我们在以色列他们有自己的专业，有自己的优势，我们的优势就是高度集中的尤其出色的高科技起步公司，我觉得这是五件因素造成的。第一是把咒语变成了福音，这是国防上的用语。首先我们国防很有力，把最聪明最出色的年轻人集中起来，三年之后锻炼出来了，这是不停地对这个机器不断产生支持创业家，他们很有才华，这是第一条。这就为我们带来了人力资源是很独特的。第二就是研究，我们有非常出色的研究机构，还有大学，有些你们知道的，研究院等等，他们这些机构非常出色，他们产出了很多诺贝尔得奖者，比例相当高，而且我们GDP有5%花在了研发上，稍低于5%，但也是全球最高的。第三那就是有特殊的文化，以色列人，犹太人总是珍视教育和知识。古时候我们基本上是唯一一个能够识字的种族。所有的父亲都必须教儿子，不是教女儿，教儿子会看懂《圣经》，传统一直传到现今，就是识字，这是很少的。当时法国革命开始的时候，这种自律能力传到了各个学科，化学、数学、物理等等。所以，爱因斯坦，犹太人总是在问问题，总是找不到真理，总是在追寻之中。所以，犹太社区的人们总是在不断寻找什么是好的，真正的，真实的，这种不断发问的思想是在我们文化当中的，也就为我们带来了很大的能力。

　　第四条那就是规模，我们很小，就像是新泽西或者威尔士。所以，什么东西都很近，大家都相互很接近，相互竞争又相互协作，不断的有这种充满活力的交叉活力，比如火箭技术，能够进入食道的探视管知道你哪里有病，哪里没病，这种技术用来追踪数据流量的技术用在了灌溉上，原因之一就是我们没有其他选择。没有哪个国家能像我们犹太人这样能够生存下去，要想生存下去就得创新。我们没有大量的自然资源，我们人数也不如人家，我们的邻国甚至给我们施加了经济禁运，有些世界上的大国向我们禁运武器。所以，我们必须创新才能活下去。

　　现代的以色列的成立就是创新，希伯来语的再生也是靠创新，还有农业的再创新，我们是两千年没什么变化了，但是也是创新改变了我们的农业能力，在很短的时间就做到了，成为社区里的一个关键玩家了。还有这五大因素共同建立了一个独特的格局，使我们以色列成为一个创新国家，而且我们的概念产品按人头计算的话超过了世界上的任何其他国家。我想大家大多数人，甚至所有人都知道，问题在于以色列能给各位带来什么呢？我觉得总结说我们可以成为您科学技术的孵化器。

　　对于各位来说，不管哪个业务，哪个国家，能够创建或者有研发中心或者研发投资或者产品开发的投资，如果能让你看到未来不断处于最先进的地位，这是我们大家都需要的，我觉得低技术正在消亡中，高科技正在钻入每一个缝隙，正在改变世界的面貌。

　　我刚刚看了一些领先的IT公司的总裁，很清楚，现在这里有很多机会，视物的视像的互联万联网转移的速度非常快，一切都成为数码化了，以色列在所有的高科技领域都非常活跃，几乎是所有的。而且在达沃斯我听大家讨论几乎所有领域，以及我听您所讲到的领域以色列都在做。

　　我最近见了一家公司的头儿，他们的研发在世界各地都有做，他们的公司提出一个问题，向各国的办公室提了一个难题。他跟我说只是在以色列他才被告知说你这问题问错了。我觉得他应该换一种方式，其实我每五分钟都有人跟我说你这总理做事儿做错了，不过这是非常具有价值的，这就是盒子之外的。对国家和公司都一样，要有能力来参加以色列的孵化器，在你自己的领域里到我们这儿来孵化就能增加你的竞争力。毫无疑问，而且大家很多人你们都在做，昨天和今天的讨论中我也知道你们想扩展，要和我们竞争，跟我们争这些人才。但是有两个领域想提醒大家注意的就是规模相当大的变化的，而且超出了你的想象了，到处你都看到这种变化在卫生保健，科学技术，我们以色列正在全国数码化，全国都在拉这种高速光纤，我们觉得这种可能性是不可限制的。卫生保健方面是这样，还有教学，还有生活的质量都是这样，我们也在缩小社会差距，有和没有的人之间的差距在减少。所有人都应该有能力参加，我们谈的比如有阿拉伯年轻人，东正教的年轻人也让他们进入新世界，这很重要，这能缩小差距。而且这种变化整个地区都可以有的。

　　但是有两个特别的领域要请大家注意，一个是可持续性，可持续的发展，以色列领先了，在水、食品、可再生能源和其他很多方面都是这样。给大家举一个水的例子，我们需要水，世界上的水不够，或者分配的方式不对，即使有，不够干净。我们人口已经增了十倍，我们降雨量却减了一半，和建国期间相比是这样，但是我们没有水的问题。为什么呢？因为我们重复利用水方面是世界领先的，我们利用水差不多快到了80%了，而全球第名的国家还不到25%，还有我们奶牛奶产量世界最高，那就是以色列了，奶牛的每一举一动都电脑化了，我们提高了劳动生产率，这是在世界各地都可以用的技术。在食品方面，在奶制品方面，水、能源，你要想可持续发展的话，你就想以色列吧。

　　另外一个领域我尤其想谈一谈的，一小时之前我也谈到过，这很重要，就是这些无线的互联网上的机会都得到了一个挑战，那就是互联网安全问题，而问题就是我们私秘的被侵犯，私秘时代是不是已经过去了，现在经济增长的主要的引擎，全球经济增长引擎就是互联网了，互联网必须得到保护。你不能把你的银行账目或者是钱放在那儿没人保护不行，你要没有保护之前你是受到威胁的，如果没有规则的话你是混乱的。以色列在互联网安全上是领先国家，没有安全的话互联网经济是无法前进的。我们相信数以百计的公司他们都是做互联网安全的，他们都可以成为你们的伙伴，我们知道现在主要的大公司都在以色列投资了，他们知道情况是这样的，所有的国家，所有的公司他们都必须要能够保护私秘，保护他们的安全，这两件事情不一定总是一回事儿，有时候还有点儿冲突，但是我们在以色列认为我们是可以做出贡献的。

　　我觉得大家应该知道我们作为以色列的政府正在这个领域大笔投资，我们希望在全球成为前三位的国家，在互联网安全和保护方面我们处于世界前三名，我们觉得应该保护个人，我们觉得世界各地的个人都应该保护，数十亿计的人都应该知道他们的银行账户是不会被盗的，个人的私秘能够得到保护，那是我们希望看到的世界，而以色列可以帮助大家实现这一个世界。

　　所以，我鼓励各位来以色列，和我们一起来做。我想这不仅对你，对我们，对和平都是有好处的。你的投资要投资经济，以色列的经济增长对以色列的社会是好事，对我们邻国也是有好处的，我不知道大家有没有意识到这一点。和平谈判的时候，除了政治和平以外，还有经济和平，他们两者之间可以相辅相成的。

　　所以，我想这是对和平做出重大贡献，也可以减少以色列和其他邻国之间的差距，也许我们和邻国之间现在还没有实现这一点，以后是可以实现的，这是一种对和平的投资，在经济上的投资，也是能够帮助我们实现政治的和平，我希望我们所有的邻国，尤其是巴勒斯坦，因为我们现在已经和巴勒斯坦开始在高新技术方面进行合作，和巴勒斯坦的一些企业家进行合作，我也希望我们可以推动整个地区进行发展。当然，你们也知道我们这个地区还有其他的问题需要讨论。以色列给中东可以带来很多的东西，来改变大家的一些看法，我们以色列不是中东地区负面的东西，而是一个好的东西，希望我们邻国应该知道，应该取消零和的游戏，应该让大家都能共赢。因此，我的想法是很简单的，世界属于创新的人们，以色列是一个创新的中心，我们是一个创新的国家，我们要提供商机，对你们也是开放的，请你们也参加到我们的工作中来。谢谢。

　　EIDE：谢谢。总理先生刚才做了非常好的发言，介绍了我们的技术革新和这种起步的公司，我们希望也能够有很多的起步公司到以色列找到好的环境。

　　关于因特网你说的我也非常感兴趣，关于双赢的游戏，我就想提几个问题，尤其是和平进程，尤其是提到以色列和巴勒斯坦在经济上能够共赢，共同发展。商业界确实促进经济发展，促进政治的和平，我想巴勒斯坦和以色列的商业人士都可以在达沃斯能够帮助您和帮助巴勒斯坦的领导在和平进程方面的努力。但是有一个也许很难回答的问题，挪威的前首相，我们曾经考虑到奥斯洛1993年的进程，我们都知道这一点，好的消息是你们又开始重新对话了，可是现在有一个不好的，也许我们浪费了很多机会，也想了解如何能实现这个目标。您的发言中就说明确实可以朝着这个方向努力，你认为现在的进度够不够快？让我感觉好像并没有能够实现这个目标，很多人想到了不是两个国家的目标，还有其他想法和道路。

　　内塔尼亚湖：我认为是能实现这个目标的，但是困难是很大的，你必须朝着这个方向努力。世界要实现和平要有两个人去跳探戈舞，在中东我们需要至少三个人。我明天有重要的会看如何能实现这个目标。有一点非常重要，和平有两个基础，一个是相互承认，就是犹太国和巴勒斯坦国互相承认，这一点非常重要。因为这给我们找到一个明确的比较协调的一种解决办法。你们有一个国家，你们可以走到那里，也可以走到这里。

　　过去很多年中犹太人是没有国度的。所以，是有他的影响的。首先这是第一个基础。我们需要非常强劲坚固的安全的安排。一方面要互相承认，另一方面要有安全方面坚实的安排，这样就可以让我们推进。当然，没有完美的和平，在世界上任何地区都没有，但是我们有必要，对我们来说，对巴勒斯坦的邻国来说都是很重要的。我是愿意实现寻求和平的，我也愿意建立一个安全的真正的和平。我想奥巴斯总统也是有这样的愿望的，因为我们做了努力。所以，美国的朋友也能帮助我们。三个人跳探戈舞，至少三个人来跳探戈舞。