查理兹·塞隆

　　主持人：下一位查理兹·塞隆。查理兹·塞隆获得了奥斯卡和金球的最佳女主角奖，同时还获得了很多其它的一些电影相关的奖项。她的这种专业性以及她的艺术成就获得了认可，今天我们之所以给她颁奖，却是认可她另一方面的成就。比如说她作为南非人，成为了联合国[微博]的和平大使，尤其是在非洲HIV盛行的这样一些地区，正是HIV制造了200万孤儿，她加入了这样一个特殊使命，去防止艾滋病，并且帮助那些艾滋病人，提供了心理的辅导。同时她参与了很多社会活动，我们看到通过支持这样的一些资金、网络、社会关系方面的帮助，成为了去帮助社会预防艾滋病的重要的作用。

　　下面有请查理兹·塞隆！

　　查理兹·塞隆：谢谢！

　　非常荣幸，感谢世界经济论坛给我颁这个奖。可以说这确实对我非常大的信任，而且我觉得好像因此我变得更加睿智。能够获得水晶奖，在今天晚上我感到非常非常荣幸。确实有这样的一个机会，我并不认为是想当然的，我感受到了这样一种责任感。确实这次聚会是非常具有意义的，作为一个艺术家。实际上在公众的眼中，我看到了一个这样的自己，并且不断的提醒自己。作为在聚光灯下的人物，我应该这样做，我认为这也是到目前为止确实应该做的。有的时候你站在一些重要的你信任的东西的阴影中，可能世界会为你所揭示的阴影所给予关注。

　　南非是一个美丽的国家，也是我的祖国。事实上一代又一代仍然有很多被剥夺权利的人们。你们也知道，南非拥有世界上艾滋病人最高数量的国家，在南非我们看到占到2/3的艾滋病死亡的数量。也就是说，爱滋病患者中有3/4是年轻人，因此，我个人认为这是我的使命。而且南非覆盖奥斯维普(音)项目，它的宗旨是让南非的年轻人免受艾滋病的伤害。曾经有这样一句话，我们不应该拘泥于过去，要展望未来，我们仍然有很长的路去继续与艾滋病战争。事实上有很多母婴传播的艾滋病的案例，我们将会迎来第一代的无艾滋病的婴儿群，但是我们仍然要保证我们必须支持这些儿童，一直到他们的青年时代。我们作为一个全球的时代，我们必须要支持他们，保证这些年轻人有更好的机会，能够有一个非常健康而且是无艾滋病的生活，给他们资源，给他们技能，并且给他们一些能够挽救生命的信息。不能说我们无法去改变，我认为亡羊补牢为时未晚，我们仍然能够改善，我们可以把重点放在艾滋病的防范上。我们要去提供全球性的支持，我们能够战胜艾滋病。

　　我今天晚上接受了水晶奖，得到了诸位的认可，并且我们仍然有很长的路要走。所以，我想代表所有社区的人，以及这一项目的组织，我们做了很多努力的工作。在我们组织中，很多人其实把自己的生命献给的年轻人，希望给他们一个无艾滋病的光明的未来。

　　谢谢诸位！