新浪财经讯 北京时间10月4日晚间消息，英国央行英格兰银行决定，维持0.5%的基准利率不变，国债采购项目总额维持于3750亿英镑也不变。以下为英格兰银行声明全文的译文：

　　英格兰银行货币政策委员会(MPC)今天经表决决定，维持针对商业银行储备的官方银行利率为0.5%不变。委员会还决定，将资金源自央行储备的资产采购项目总额维持在3750亿英镑不变。

　　本委员会预计，已公布的资产采购项目还需要1个月时间来完成。项目的额度将持续进行再评估。

　　本次会议的备忘录将在10月17日周三伦敦时间上午9点半(注：北京时间下午4点半)公布。

　　附注：银行利率的上一次调整是在2009年3月5日，为下调0.5个百分点至0.5%。动用央行储备采购资产项目最初是在2009年3月5日宣布启动的。该项目的上一次调整是在2012年7月5日，额度增加500亿英镑总额至3750亿英镑。

　　关于资产采购工具的更多信息，可在英格兰银行官方网站上获得。

　　央行将根据2009年1月29日和2011年11月29日公布的计划，代表英国财政部继续购买高品质的私有领域资产，而资金将来自财政部发行国债。