新浪财经讯 北京时间9月18日下午消息，知名评级机构惠誉发布研报，指出中、日关于钓鱼岛的争议或影响日本大型汽车和科技制造商的评级。现全文翻译如下：

　　惠誉认为，如果中日关于钓鱼岛的争议升级并久拖不决，日本大型汽车和科技制造商的评级可能受到冲击。包括松下在内的许多日本公司已暂时中断了一些中国工厂的生产，上周末在中国85个城市爆发了反日示威活动并要求抵制这些公司的产品。

　　日本公司在中国的销售和声誉很可能因两国岛争受到影响，至少短期内是如此。但是，这些公司在中国销售到底可能受到何等影响，反日抗议到底可能持续多长时间，目前这些问题的可预见度都是很低的。在惠誉所评级的日本企业中，夏普(评级BBB-/展望负面)和日产汽车(评级BBB/展望稳定)的销售与中国市场的关联度最高。

　　在截至2012年3月底的一年中(2012财年)，夏普来自中国的销售在销售总额中占比20%。不久前，惠誉将夏普BBB-评级的展望定为负面，原因是夏普电视和太阳能板业务的基本面疲软，以及流动性状况糟糕。夏普面临的诸多问题中，最突出的一个是它在中国拥有很高的品牌认可度。

　　松下(评级BBB-/展望负面)和索尼(评级BBB-/展望负面)的营收与中国的关联度也很高，2012财年分别占比13%、9%。近来两家公司都报告了运营利润率低下，汇率变化不利和欧洲市场销售下滑的问题。

　　在惠誉所评级的日本汽车公司当中，日产与中国市场的关联度最高，2012财年中国市场消化了日产全球汽车销售的约26%。本田和丰田的中国市场销售也是显著的，2012财年中国的销量分别在它们全球销量中占比约20%、10%。日本汽车制造商近期内评级的主导因素是它们与美国市场的关联、日元汇率的变化方向和新兴市场的销售，最后者当然包括中国。

　　9月10日日本政府宣布将无人居住的钓鱼岛国有化，中日因东海争议岛屿的紧张关系升级。中国海监船进一步逼近钓鱼岛，在9月15-16日的周末中国85个城市发生反日示威，导致一些日本商店和产品被毁损。据《日经新闻》报道，此后包括松下、佳能(微博)、狮王在内的多家日本企业均暂停了中国部分工厂的生产。(立悟/编译)