花旗被禁参与日国债拍卖(图)

　　继上周五4家日本支行被责令停业一年之后再遭铁面监管花旗最近在日本的业务开展得似乎不是很顺利。

　　本周三，美国花旗银行（Citibank）被禁止参与日本政府债券拍卖业务，这使花旗的问题加重，也使其在日本的声誉面临进一步受损的威胁。日本财务省表示，它将从9月29日起，禁止花旗银行参与日本政府债券的拍卖。

　　据悉，此项禁令的有效期将持续到花旗银行根据监管规则改善管理模式为止。

　　禁令很可能持续至少一个月

　　日本财务省债券部门的一位官员表示，决定将花旗银行排除在政府债券拍卖业务之外，是上周金融厅惩罚措施的一个直接结果。他说，对该银行的这一禁令很可能持续至少一个月时间，超出了标准惩罚时限。

　　花旗集团发言人DanielCox表示，暂停参与债券拍卖是日本金融厅惩罚措施的必然结果，“今天的行动是意料之中的事，因为我们是一家受到制裁的金融机构。”

　　花旗日本私人银行业务被停

　　而在这一禁令颁布之前，上周五，日本金融厅下令﹐花旗银行的东京丸山﹑名古屋﹑大阪和福冈支行从9月29日起停业一年。这4家支行的营业许可将于2005年9月30日被吊销。日本金融厅称﹐之所以做出这一决定﹐是因为发现花旗银行的这四家支行存在大量的违法行为﹐并有严重的违规操作行为。日本金融厅因此判断这四家银行不宜继续经营下去﹐并因此决定采取措施勒令其停业。

　　对于日本金融厅的这一决定﹐花旗银行管理层向其员工表示﹐花旗对日本业务出现的问题深表遗憾﹐这些问题导致花旗银行4家从事个人银行业务的日本支行停业。日本金融厅（FSA）上周责令花旗银行自2005年10月起关闭它在日本的私人银行业务。

　　公司股价进一步走低消息传出后，花旗集团股价进一步走低。自日本金融厅公布惩罚决定以来，该公司股价累计跌幅已近5%.投资者对花旗集团最近的监管问题反应紧张，其股票已遭一名著名分析师的降级。本周一，美林的分析师GuyMoszkowski调降了花旗的“买进”评级。

　　就在花旗在日本遭遇此窘境之前，它在欧洲也陷入了一场监管争议。众多外国金融机构一直在努力改善自己在日本咄咄逼人的形象。不久前，花旗被迫为它从事的一笔价值110亿欧元的交易道歉。这笔交易扰乱了电子交易系统，并惹怒了欧洲政府官员。此次交易对债券市场流动性的影响令这些官员深感不安。

　　花旗表示，在日本也将失去其他一些业务，如资产经理人从事的外币交易，同时仍受到金融厅的制裁。尽管花旗在日本政府债券拍卖中不是什么重要主角，但对于其可能失去的业务数量，还是不愿透露相关细节。

　　编译/杨柳