收盘:道指微跌0.3点 那指升9.75点

　　【MarketWatch纽约10月13日讯】周四收盘，美国股市涨跌互见。劳工部的经济报告显示进口物价涨幅创15年新高；月度消费者价格指数报告将在明日出炉，投资者们在此之前谨慎行事。

　　道指成份公司麦当劳股价上涨，此前该公司宣布销售收入大幅成长，并调升了财测。

　　道琼斯工业平均指数跌0.32点，收盘於10,216.59点，跌幅0.00%。

　　那斯达克综合指数涨9.75点，收盘於2,047.22点，涨幅0.48%。

　　标准普尔500指数跌0.84点，收盘於1,176.84点，跌幅0.07%。

　　纽约证交所成交量23亿3100万股；那斯达克成交量17亿7800万股。纽约证交所上涨股与下跌股之比为1051/2236；那斯达克上涨股与下跌股之比为1456/1501。

　　最近几个交易日以来，市场因为通货膨胀忧虑、能源价格上涨、调升利率前景以及经济的不确定性因素等问题而下跌。

　　Jefferies & Co. 机构首席市场策略师亚特-霍甘(Art Hogan)表示，“很容易就能使这种市场下跌。目前股市连续下跌的已有一段时间了。”

　　霍甘表示，“我们对通货膨胀前景、利率调升以及能源价格上涨等状况很担心。而且我们非常担心未来两个季度内企业盈馀减速幅度将会如何。”

　　Riley Asset Management机构分析师内德-莱利(Ned Riley)预计今日市场表现将较为沉闷，因为本周内股市一直因通货膨胀忧虑影响而下跌。莱利指出，周五将公布九月消费者价格指数报告。他说，“我们将如同往常一样，谨慎观望，默默祈祷明天的消费者物价指数不要来得太糟糕。”

　　莱利表示，“消费者物价指数报告即将出炉，我认为买家将因此缺乏信心。”

　　美国石油协会宣布，上周原油库存量增加了720万桶。此前能源部的报告表明原油库存量仅仅增加了100万桶。

　　两个组织的报告均表明汽油库存量和石油蒸馏物库存量均有所减少。

　　周四盘前，劳工部宣布九月美国进口物价指数上涨了2.3%，为15年以来最高纪录。此前市场平均预期值为0.9%。劳工部报告出炉之後，市场负面情绪加重。

　　九月份进口天然气价格上涨了28.8%，进口

石油价格上涨了7.3%。

　　美联储官员已强烈暗示通货膨胀仍是影响美国经济的头号问题。一些分析师预计美联储将在11月1日的议息会议上面再度加息。

　　此外，商务部宣布八月份美国贸易赤字扩大至590亿美元，符合市场预期；对中国贸易赤字扩大至185亿美元，创历史新高。

　　劳工部的另一份报告显示，上周首度申报失业救济人数小幅下跌。

　　美国政府报告原油库存量出现七周以来首次增加，油价跌破63美元。原油期货价格跌1.37美元，至62.75美元；天然气期货价格跌35.4美分，至13.17美元/百万英国热量单位。

　　十年期国债殖利率继续在4.5%左右徘徊。基准的十年期国债价格跌12/32点，至98-1/32点，殖利率为4.494%。

　　由於市场预计美联储降将在2006年之前继续加息，美元汇价继续攀升。美元对日元汇价涨至114.76，此前美元对日元汇价於两年以来首次突破115大关。欧元兑美元汇价跌0.04%，至1.1981。

　　黄金期货价格跌5.20美元，至471.40美元/盎司。

　　焦点关注股

　　油价下跌，使石油及汽油类股受到拖累。美国证交所石油类股指数跌3.5%，至949.97点。石油公司Cheasapeake Energy Corp. (CHK)股价跌7.9%，至30.57美元。

　　受利率成长预期影响，银行类股继续下跌。美国证交所券商类股跌1.8%，至165.85点。

　　Refco Inc. (RFX)

股票暂停交易。此前该公司执行长被指控有非法行为。

　　道指成份公司、快餐业巨头

麦当劳(McDonald's Corp.) (MCD)股价涨幅将近2.8%。该公司宣布，由於在欧洲的业绩表现回升，九月销售收入强劲成长，并预计盈馀将超出市场预期。

　　道指成份公司杜邦(DuPont) (DD)股价跌幅将近1%。杜邦重申了在年底前收回94亿美元的计划，并表示将支出1亿1500万美元用於更换遭受卡特琳娜飓风损坏的设备。

　　道指成份公司强生(Johnson & Johnson) (JNJ)股价涨1.73美元，至63.53美元，涨幅2.8%。

　　互联网类股成为市场关注焦点。据“华尔街日报”报导，多家公司希望收购时代华纳(Time Warner Inc.) (TWX)下属全美连线部门(American Online)。“华尔街日报”提到的公司当中包括互联网搜索引擎服务提供商Google (GOOG)、有线电视运营商Comcast Corp (CMCSK)等等。

　　时代华纳股价涨1.2%。Google股价涨61美分，至301.61美元。

　　HCA (HCA)股价涨2.1%。该公司宣布调降了第三财季盈馀预期，并宣布将以“荷兰式拍卖”方法、在43美元至50美元价位区间内回购最高价值25亿美元的股票。