收盘:道指涨10.66点 那指升5.85点

　　【MarketWatch纽约8月22日讯】周一收盘，美国股市小幅高收。盘中油价一度突破66美元，抵消了中国石油

天然气集团公司将收购PetroKazakhstan等并购交易消息的利好影响。

　　道琼斯工业平均指数涨10.66点，收盘於10,569.89点，涨幅0.10%。

　　那斯达克综合指数涨5.85点，收盘於2,141.41点，涨幅0.27%。

　　标准普尔500指数涨2.02点，收盘於1,221.73点，涨幅0.17%。

　　纽约证交所成交量15亿8900万股；那斯达克成交量13亿5100万股。纽约证交所上涨股与下跌股之比为1875/1358；那斯达克上涨股与下跌股之比为1624/1391。

　　早盘中股市受并购交易消息推动而大幅攀升；但随着油价上涨并突破66美元，美东时间1 p.m.之前，主要股指一度全面告负，此後基本持平。

　　Ryan, Beck & Co.机构交易部门负责人杰-萨斯金德(Jay Suskind)表示，“我认为股市下跌的原因是原油期货价格再度回升至66美元以上。”

　　萨斯金德认为，由於一些投资者在上周五选择权到期日之後重新调整仓位，而且这些调整仓位的行动多数发生在午盘，这也是造成股市下跌的原因。

　　今天最大的并购交易消息是中国石油天然气集团公司下属子公司CNPC International Ltd即将以41亿8000万美元价格收购PetroKazakhstan Inc. (PKZ)。该交易将後者股价定为55美元，较其周五收盘价溢价率为21%。

　　周日，肺癌药物生产商OSI Pharmaceuticals (OSIP)宣布将收购Eyetech。Eyetech是一家眼科药物生产商。

　　“华尔街日报”报导称，惠尔普(Whirlpool Corp.) (WHR)可能已经蠃得收购Maytag Corp. (MYG)交易的胜利，因为此前Ripplewood Holdings决定将不增加收购报价。惠尔普的收购报价是17亿美元。

　　Hinsdale Associates机构投资部门负责人保罗-诺尔特(Paul Nolte)表示，尽管股市有所上涨，但标普500指数非常接近1219点至1250点范围(即今年四月份之後标普500指数的波动范围)的下限。

　　诺尔特表示，“目前股市仍处於盘整阶段。一些并购交易消息推动了股市成长，但是这种上涨是没有任何保证的。如果今天或者本周内股市出现回落，我一点都不会感到奇怪。”

　　S.W. Bach.机构机构的卡蒂洛表示，市场仍非常关注石油期货价格动态。有消息称

伊拉克断电事故可能减少该国的石油产量，此後油价出现波动。卡蒂洛表示，投资者们对伊拉克可能被迫再度延长确立宪法的时间，果真如此，本已不稳的中东政治局势前景将更难逆料。

　　纽约商品交易所九月份交割的原油期货价格上涨了10美分，收盘於65.45美元。今日盘中，油价一度突破66美元/桶，成长至日高66.25美元。

　　十年期国债殖利率由午盘时的4.237%降至4.221%。

　　日元在东京外汇交易所大幅升值，在美国汇市继续攀升。美元对日元汇价下跌了0.7%，至109.74。欧元兑美元汇价上涨了0.06%，至1.2229。

　　美元贬值推动金价上涨。十二月份交割的黄金期货价格上涨了80美分，收盘於443.00美元/盎司。

　　焦点关注股

　　道指成份公司宝洁(Procter & Gamble) (PG)股价上涨了1%。此前“巴伦周刊(Barron's)”发表了看好该公司前景的研究报告，称目前其股价较低。

　　道指成份公司英特尔(Intel) (INTC)股价上涨了1.3%。

　　道指成份公司波音(Boeing) (BA)股价上涨了0.6%。S.W. Bach机构的股市策略师卡蒂洛表示，波音公司有望同公司机械师达成和解，因此其股价上涨。

　　券商瑞士信贷第一波士顿出於股价因素的考虑而调升了默克制药(Merck)(MRK)的

股票评级。周五，有消息称德州一个陪审团判定默克制药的Vioxx药物是造成一名患者死亡的原因，因此应该向其遗孀支付赔偿金。默克制药股价下跌了0.4%，至27.95美元。

　　Eyetech (EYET)股价飚升30%，此前有消息称该公司即将被OSI Pharma收购。

　　HJ Heinz (HNZ)宣布第一财季盈馀超出市场预期，但由於重组成本影响，其业绩低於上年同期水平。HJ Heinz股价上涨了31美分，至36.62美元。

　　全美第四大航空公司西北航空公司(Northwest Airlines) (NWAC)股价上涨了5.7%。此前该公司4400多名机械师以及维修人员罢工，但并未造成该公司出现大规模停运。