美元疲软未必是坏消息

　　【MarketWatch纽约7月6日讯】正当美国人庆祝他们脱离英国独立之后的二百三十一个生日时，美元对英镑的汇率却跌到了近二十六年以来的最低点。

　　自1981年以来，美元对英镑汇率还从来不曾跨过2.02美元的关口。

　　在国庆的时候听到这样的消息，似乎让人有点沮丧，因为强势美元看上去才符合美国的风格。

　　其实未必尽然。

　　强势美元会使外国商品的价格变得相对低廉，这有助于抑制通膨，使利率得以保持较低的水平。同时，美国的旅游者在走出国境之后也可以拥有较为强大的购买力。

　　不过，正如经济领域中的很多其他事物一样，强势美元也有不好的地方。

　　外国商品变得便宜，通常都会导致贸易赤字，抑制经济成长。同时，这还会导致裁员，和造成美国企业在海外获得的利润缩水。

　　当然，我们今天要谈论的并非强势美元，而是相反。正如读者们可能猜到的，疲软的美元会导致和强势美元完全相反的结果。

　　比如，这会减缓海外商品流入美国的速度，因为它们都变得更为昂贵了。与此同时，美国商品的销售则会受到推动，因为它们在海外变得便宜了。

　　疲软的美元将推动盈余成长，这不仅仅是出口商的利好消息，也是所有在海外有业务的美国企业的好消息--海外利润换算为美元之后无形中增加了。

　　进口受到遏制，出口得到推动，贸易赤字自然就会缩水，推动更多的经济成长，就业也水涨船高。同时，贸易赤字的缩小还意味着我们要满足自己的财政需求就不必那么依赖他人了。

　　当然，企业利润得到的好处要等待一段时间才能够显示出来。正是因为去年和前年的利润逐渐登入帐目，今年以来的市场才会有如此火爆的行情，道指才会迫近历史最高点。

　　英镑的强势会诱惑更多的英国人来到他们以前的殖民地，因为这里的一切都变得更为廉价了。相反，美国人去英国的打算则会因此取消不少。

　　当外国人来到美国之后，他们不但会购买一些东西带回去，还会购买一些不会带走的东西。

　　这就是

　　如果这还要垂头丧气，我真不知道还有什么值得高兴的。

　　(本文作者：Irwin Kellner)