美联储副主席弗格森：应对通膨绝不能手软

　　【MarketWatch华盛顿11月3日讯】周四，美联储副主席弗格森表示，联储在应对通膨方面千万不能够手软。

　　罗杰-弗格森(Roger Ferguson)在有关货币政策的会议中表示，尽管近期的经济报告显示，能源成本的攀升并未扩展至总体通膨领域，“但政策制订者千万不能有松懈情绪”。

　　弗格森认为，联储必须维持其作为通膨斗士的一贯形像。

　　他指出，“央行官员必须增加其信用度，在通膨压力远未到来前，透过积极应对通膨压力，来增强市场叁与者的信心。”

　　弗格森发表上述讲话两天前，联储已在政策制订会议後连续第12次提升利率。他强调说，确保通膨维持在低位，及确保通膨预期保持在控制范围内都是联储的主要职责。

　　他指出，经济领域长期以来一直存在通膨和经济成长之间的权衡问题。而低通膨环境是长期可持续经济成长的必要条件。

　　法律规定，联储的职责是尽力达成最大幅度的可持续经济成长、稳定的物价及有序的金融市场。

　　弗格森还指出，经济研究还显示，假如通膨水平升至1%至3%范围以上，发达国家的经济成长可能将显着减速。

　　在过去一年中，美国的通膨水平攀升了约3.8%，其背後的主要推动因素是

能源价格。去除食品和能源因素的核心通膨数字仅攀升了2%。

　　周二，联储公开市场委员会宣布将短期利率提升25基点，至4%；此外联储还暗示在未来几次政策制订会议後，还将继续提升利率。

　　分析人士目前预计，联储基金利率将在今年十二月提升至4.25%的高位，在明年一月底提升至4.50%。此外，2006年上半年，在新任联储主席伯南克接替葛林斯潘後，联储至少还将加息一次。