石油要涨 不是飓风惹的祸

　　【MarketWatch旧金山8月25日讯】再也没有什么能像飓风引起的恐慌那样刺激石油市场。

　　周三，尽管热带风暴卡特瑞娜(Katrina)的行进速度只有每小时40英里左右，还不及一阵秋风那么快，但这并不能阻止原油期货朝着每桶70美元无情地上涨。

　　一场飓风可能到达并中断墨西哥湾的石油和天然气生产，这种威胁通常便成为原油市场暴涨所需的一切理由，尤其是八、九月份飓风频繁的季节里。但是，原油价格已经达到每桶67美元的创纪录水平，而投资者又预计一有可能油价将再次考验新高，这种情形下，只要天气雷达屏幕上出现一个波峰，就足以让人们骚动不安了。

　　实际上，市场正盼望有什么理由来推动油价上攻每桶70美元的价位，碰巧这时卡特瑞娜出现了。今后几天内，它能否造成暴风天气其实并不重要——只要你不住在佛罗里达州。它过去之后，马上又会有新的热带气团出现，莉莉(Lily)、莱斯利(Leslie)、洛拉(Lola)或其它适合命名飓风的名字早已在这里等着。

　　再者，假如没有飓风，就会是其它东西。劳工节驾车高峰？

伊拉克宪法？罗伯森(Pat Robertson)与查维兹(Hugo Chavez)的“宠内摔跤赛”？你自己想好了。在一个每天都在寻找“催化剂”的市场上，几乎任何东西都可以扮演这个角色，而飓风则是一切理由中最方便的。

　　现在，布希政府已经颁布法令，我的Subaru Forrester小车必须提高燃油效率，而邻人的大悍马却依然可以大喝汽油，满足它那冷酷钢铁心脏的欲望。对于我们面临的汽油消费问题，飓风让所有人上不了路也许反而是最理想的。

　　或者国会可以通过法律延长飓风季节，就像它上个月延长夏时制(Daylight Savings)的时间一样——真是令人不解的理论：如果人为地延长白天的时间，我们在家里就会消耗更少能源？(可能因为我们都在外面开车吧！)

　　与此同时，股市突然醒悟到

石油价格将突破每桶70美元，于是急急忙忙地下跌。开学购物季节将至，也许下个月我们终于会看到消费者对高油价的激烈反应，其证明则是零售公司的盈余预警。

　　周三，在石油价格创下纪录新高之后，道指跌至七周最低水平，这对九月份的股市交易可不是一个好兆头——那时休假回来的投资者口袋空空甚至倒欠着债务。

　　但是，油价上涨是不是足以打压今年剩余时间内的股市呢？似乎未必。至少在牛市的这种阶段，股市仅仅在油价高涨的情况下才显著下跌。事实上，当石油问题从媒体头条上消失几天之后，油价仍然居高不下的事实便被遗忘了，股市随即恢复了上扬趋势。

　　谁知道石油涨到什么价位才会真正成为股市的威胁。有些分析师认为是每桶80美元以上——剔除通膨因素后，这个价位与1970年代稍早石油危机时期的油价水平相当；或者像高盛集团(Goldman Sachs)在它著名的“暴涨(superspike)”理论中所说的，要涨到三位数字？

　　但眼下，对于华府、底特律和全美大多数地区的驾车者，所谓石油危机不过是空谈罢了。

　　(本文作者：David Callaway)