德银三季交易收入大减30% Cryan励精图治尚未见成效

美股行情中心：独家提供全美股行业板块、盘前盘后、ETF、权证实时行情

　　新浪美股讯 北京时间10月26日午间彭博消息，德意志银行第三季交易收入减少30%，降幅是美国竞争对手的两倍，这家欧洲最大的投资银行相对于竞争对手持续节节失利。

　　总部位于法兰克福的德意志银行周四公告，受到固定收益交易滑落的影响，第三季交易收入的减少造成营收下滑10%，是连续第三季萎缩。

　　第三季净利增加逾一倍至6.47亿欧元（7.66亿美元），优于7位分析师平均预估的2.786亿欧元，反映德意志银行削减非利息支出14%。

　　“投资银行收入不振的问题不会消失，”Landesbank Baden-Wuerttemberg的分析师Ingo Frommen说。“交易收入的表现非常糟，管理阶层对如何处理这个问题的讨论，不会沉默以对。”他给德意志银行股票的评等为建议持有。

　　Cryan饱受投资人压力，他设法兑现3月份的承诺，当时他公布该银行多年来第三项策略，希望能恢复“可控制的”增长。虽然他和解了先前的不当行为官司，降低证券业务的风险，筹募新资金，但是仍无法找回所有去年减少业务往来的客户。业界交易收入普遍下滑，而德意志银行自身的问题使得其交易收入萎缩更为严重。

　　首席执行官Cryan在公告称：“我们相信，我们努力的成效将会在未来几季、几年一步步浮现。”他说，营收受到交易环境“艰困”的冲击，第四季这种情况依旧持续。

责任编辑：孟敏江