外媒：美联储将在货币政策上走审慎路线

　　文章来源：FT中文网

　　美联储（Fed）官员在再次上调短期利率之前，很可能会等待更清晰的通胀上扬证据，即便8月份的价格上涨出现了迟来的加速。

　　预计本周三美联储将把短期利率维持在1%-1.25%不变，同时表明自己将启动一个缩减4.5万亿美元资产负债表的多年进程。后一措施已经严重拖后，而且迄今没有在债券市场引发太大动荡。围绕美国债务上限的最新僵局的化解，为这一进程的开始清除了最后一道障碍。

　　相比之下，加息前景要模糊得多，而且导致美联储的利率制定者们产生分歧。这导致12月份议息会议——仍是进一步加息最可能的时刻——的结果难以预料。

　　根据上周官方数据，消费者物价通胀率上涨推动8月份整体通胀从1.7%加快至1.9%，为联邦公开市场委员会（FOMC）的鹰派提供了一些安慰。但鉴于美国刚经历了连续5个月令人失望的通胀数据，利率制定者可能不愿立即得出结论。

　　译者/何黎

责任编辑：张玉洁 SF107