谷歌希望给人工智能带来“人性”
新浪美股讯 北京时间13日 财富中文网报道，Facebook和谷歌已经在使用人工智能提高任务效率，例如迅速翻译语言，或识别图片中的物体。不过这项技术有潜力做更多事情。
谷歌计划开展一个大型研究项目，从而让人工智能变得更加有用。
这家搜索引擎巨头于本周一提出了倡议，要联合谷歌众多研究人员之力，探索人类如何与机器学习等人工智能技术支持的软件进行互动。
Facebook和谷歌已经在使用人工智能提高任务效率，例如迅速翻译语言，或识别图片中的物体。不过这项技术有潜力做更多事情。
对谷歌这类公司而言，在单纯地改善现有的人工智能产品和推出全新产品之外，他们要解决的难题是想出人工智能的更多用途。
谷歌的研究人员马丁·沃登伯格和费尔南达·维埃加斯在博客上表示，公司希望这个名为PAIR（人类加人工智能研究，People plus AI Research的简称）的项目能够让人工智能在“专注于人性方面”拥有更多引人注目的用途。他们想要搞清从人类的角度来看，在哪些地方可以如何最好地利用人工智能技术，而不单纯是开发人工智能软件。
两位研究者写道：“我们还不知道所有的答案，这就是这项研究的有趣之处，不过我们对于探究的方向有了一些想法。”
PAIR的目标包括研究怎样让医生、设计师、农民、音乐家等专业人士使用人工智能来“协助和增强”他们的工作。研究人员在周一的通告中，没有明确提到PAIR将如何做到这一点，但是谷歌已经在研究人工智能如何通过其DeepMind来协助医疗等特定行业了。
这项倡议还希望研究“确保机器学习的包容性，从而使每个人都能从人工智能的突破中获益”的办法。而没有说明的是，谷歌和Facebook等大型公司正在招聘深化学习等领域的顶尖领导者，这导致一些学者质疑这些大公司是否在囤积人工智能的人才，却为了自身利润而不将人工智能领域的突破成果拿出来共享。
研究人员还写道，PAIR将会为开发商创造人工智能工具和指南，让他们更易于开发人工智能软件，一旦出现错误也更容易解决。人工智能软件与传统软件的差别之一，在于常规测试和故障调试对它们都不适用，因为根据它们获取的数据不同，软件也会不断发生变化。（财富中文网）
译者：严匡正
责任编辑：郭明煜 SF008
