内布拉斯加州州长：欢迎中国企业投资

　　新浪美股讯 北京时间5月7日上午消息 由新浪财经主办的第五届巴菲特股东大会中国投资人酒会于美国奥马哈时间5月6日晚间召开，内布拉斯加州州长Pete Ricketts先生在酒会上发言表示，中国是内布拉斯加州的第二大贸易合作伙伴，欢迎中国企业到该州投资。

　　以下为文字实录：

　　Pete Ricketts：非常感谢邀请我出席这次活动，也谢谢你的礼物，现在我给你一个礼物，就是指南针，让你有方向再回到我们内布拉斯加州来。

　　你好！（中文）

　　晚上好！欢迎大家来到内布拉斯加州，非常荣幸今天新浪财经能够在这边，我们非常欢迎大家，希望大家利用在这里的时间游览我们内布拉斯加州，看看周围的环境如何，参观那些历史悠久的地方。我们的动物园在全美排名第一，还有一个非常好的空军博物馆。我们内布拉斯加州有全世界最好的牛肉，希望大家在这里的时候都有奥马哈最好的牛排，很高兴大家在这里参加“巴菲特年会”，我已经感觉到了巴菲特的大名要比我们内布拉斯加州的名字更出名。

　　借大家在这里的机会，我想介绍我们内布拉斯加州的价值投资机会，足以令巴菲特感到自豪。我作为内布拉斯加州州长，要让内布拉斯加州更好的成长，我们希望有更好的高薪工作，让年轻人留在这里，将全世界非常成功的受过高等教育的人士都吸引到内布拉斯加州来。作为内布拉斯加州州长，我带领的团队希望能够提供这样高效的政府团队来为大家服务。我在想如何能让内布拉斯加州更好地成长呢？我将专注在我下面所说的三个范围里面：

　　第一，我会想怎样改善环境，让人民、让企业更好更成功地成长，所以我们在人民身上的投资是最大的，我们50%税收是放在教育上面，我们会邀请成功的私人企业，有一个奖励基金，让在七年级、八年级的中学学生就开始学习怎样能够在各种领域，包括高科技、物流等各种行业里面，更好地为将来的工作做准备。我们有一个非营利的基金会，会提供钱给比较穷苦的孩子们，让他们准备好怎样才能更好地找到工作。这样我们的老板们、我们的企业家们就会找到更好的高素质的员工。我自己也是一个企业家，有这样的经验。当我请到的员工是受过良好教育的，十分忠诚的，工作效率高的员工，我的公司就会成功，我们内布拉斯加州的人民就是我们最好的资源。

　　第二，内布拉斯加州有非常好的政策，我希望内布拉斯加州的政策能够为在这里经商提供便利。我将培训我们的1.3万名政府官员怎样更好地做非常有效的工作，我将告诉他们为什么我们每天要为我们的人民服务，怎样高效地为我们的人民服务，比如说我们的一个企业要做大，就要获得一些证书和一些资质。为了更有效地提高效率，我将这样一个东西放到了网上，让他们可以更有效地在网上进行申请。比如当雅虎要在内布拉斯加州拓展业务时，两天之内他们就拿到了一个总承包的资格，他们告诉我，在其他州他们要等8个月甚至更长时间去拿到这个资格。《财富》杂志将内布拉斯加州评为最有利投资环境第一名和“最佳经商之地”第三名。当我们的政府变得更有效时，其实也为我们节省了更多资金。

　　第三，我们在税收方面是非常有竞争力的，就是说如何将我们的费用降低，然后所有的成本都会降低，我们的税收也会降低。如果你经营一家企业，你赚钱、你花钱，剩余的就是你的利润。而作为政府，我们赚的钱和花的钱剩下的就是税收。总而言之，我们创造的整个环境是非常有利于企业成长的，企业在我们州扩大的总值比南达科他州和北达科他州两个州加起来还多2倍。在我们内布拉斯加州有4个全球500强公司、6个全球100强公司。大家如果要在美国寻找投资机会话，内布拉斯加州的地理位置正处于中央，两天内就能开卡车到美国全境。我们有很发达的铁路系统，包括第一铁路和巴菲特投资的那个铁路公司，两大货车公司都在我们内布拉斯加州。我们也是一个大型农业州，大家都知道，我们20%的经济来源是靠农业，所以对农业有兴趣的人也可以去寻找农产品的一些机会。我们还有很好的大学，包括内布拉斯加州大学，号称“小硅谷”。

　　综上所述，内布拉斯加州是非常有价值的一个州。我们很高兴今天来到巴菲特年会，也借此机会能够介绍我们的价值投资机会。希望进一步增加重要的贸易来往。中国是内布拉斯加州的第二大贸易合作伙伴，除了北美以外。2016年，我们对中国的出口额达到12亿美元。当然我们内布拉斯加州也从中国进口了很多产品，早在2008年第一家中国公司就来到内布拉斯加州投资。所以我要带领我们的贸易代表团去中国，在我担任州长两年的时间里，已经两次率代表团去中国。就在最近，我带领了一个70个人的代表团去了中国，以进一步增加与中国的贸易来往。我在那边会见了很多领导人，也做了一个我们的农业示范园，并加强了内布拉斯加州大学与中国一所大学的合作，我们也拜访了那些已在我们内布拉斯加州投资的中国企业。我将继续将更好地维护和扩大这些关系，让内布拉斯加州与中国更好地合作。

　　我刚刚已经提到，巴菲特在中国是非常有名的，我希望我带领团队让中国与内布拉斯加州有更好的合作。再次感谢新浪举办这次活动，感谢大家来到我们的州，希望你们在这里的几天感受到我们的热情，尽情享受。

　　谢谢！

责任编辑：于健 SF069