外媒：美联航事件引发中国网民对亚裔受歧视的愤怒

　　周二中午时，#美联航强制乘客下机#话题在微博上已吸引了4600万阅读量和3.4万条评论。网友对亚裔受到歧视感到愤怒。

　　新浪美股 北京时间11日晚FT讯 社交媒体围绕美国联合大陆航空（United Continental）强制一名乘客离开超额预订的航班一事燃起的怒火，现在已跨越了国境和语言。此事已蹿升至中国社交网络浪微博的热门话题榜中。

　　周二，#美联航强制乘客下机#话题一度登上微博热门话题榜的榜首。快到中午时，该话题在这一市值已超越Twitter的流行平台上吸引了4600万阅读量和3.4万条评论。

　　在这一事件中，一名尖叫并流着血的男子被强行拖下超额预订的美联航航班。此事已在英语互联网平台上引发一场社交媒体风暴。但是，当另一名乘客的评论被翻译成中文后，此事在中国找到了新火种。

　　同机乘客泰勒-布里奇斯（Tyler Bridges）在对《华盛顿邮报》谈到这名被拖下客机的男子时表示：“他说：‘我被选中下飞机或多或少是因为我是华人。’”

　　周二上午，这句话的中文译文和乘客满脸是血的照片在亚洲互联网上得到广泛传播。最热门的评论之一来自黄西（Joe Wong），这位中国出生的著名脱口秀笑星对这名乘客的抱怨表示了支持。

　　“很多华人感觉自己受到歧视但碍于面子不说出来，”他写道，“导致西方主流媒体和公众都不把亚裔歧视当回事儿。”

　　把“在友好的天空中飞翔”（Fly the friendly skies）作为宣传口号的美联航，经常把自己标榜为飞往中国的最好美国航空公司，提供从美国到北京、上海、成都和西安的直飞航班。　　 译者/何黎

责任编辑：李兀 SF053