因Libor操纵案失业的交易员现状：有人玩乐队 有人练摊
吧台附近那个拿着苹果酒，跟自己在Hellsinki-V乐队的伙伴聚在一起的人，曾是毅联汇业的一名经纪人。
实验室大衣加上3D眼镜，Danny Wilkinson与乐队其他成员身穿这些“疯狂科学家”的标志性装束，在伦敦时尚之地Hoxton Square庆祝着节日的临近。从英格兰科茨沃尔德（Cotswolds）的Lechlade音乐节到在伊比萨（Ibiza）的演出，这一年日子过得十分忙碌。
中间是Danny Wilkinson 对Wilkinson而言，这是金融职业生涯戛然而止后新的人生篇章，乐队对他而言半是工作，半是玩乐。他是数十个因卷入伦敦银行间同业拆借利率（Libor）操纵案而丢了饭碗的交易员和经纪人之一。尽管他在Libor操纵案庭审中被判无罪，但实际上已经无法再回到金融行业。
“在这个城市呆了25年之后，我突然发现自己在家里思考这样一个问题，‘现在要干什么呢？’”50岁的Wilkinson表示。他曾经最高一年可赚100万英镑（120万美元）。“80年代的时候，我在很多迷幻风的狂欢聚会上做过DJ，我一直热爱音乐。”
现在，他在一个电台的周末档节目中担纲DJ，而且随乐队在一些俱乐部之夜和音乐节上演出。他表示这并非全职工作，但乐队接到的邀约越来越多，而且即将发行新的单曲--翻唱Baby D在20世纪90年代的金曲Let Me Be Your Fantasy。
要想再拿到金融业那样的高薪并不容易。在与Wilkinson一道因Libor案受审并判无罪之前，Terry Farr是RP Martin Holdings Ltd的一名经纪人。现在，他周五在通勤小镇Brentwood练摊卖盆栽。头戴棕色平顶帽，身穿绿夹克和牛仔裤的Farr爱与当地人聊天，对于前来光顾的常客，他总会给他们抹去些零头。
Terry Farr在Brentwood的摊位其他时间，他与贵宾犬莉莉一起奔波在艾塞克斯和伦敦周边的市场，还要完成与当地企业签订的园艺合同。45岁的Farr称，现在的收入大约是过去六位数收入的10%。
“即便我被判无罪，还是有了污点，”Farr说道。他又拾起了年少时与父亲一起做过的相似的工作。“我怀念在伦敦的工作。怀念交易室里的声音。”
责任编辑：李兀 SF053
