外媒头条：欧央行延长QE令市场惊讶

　　CNBC

　　欧央行延长QE令市场惊讶

　　欧洲央行周四宣布继续执行该行慷慨的资产购买计划，但同时宣布从明年4月份开始将放慢购债步伐。

　　欧洲央行在声明中表示，目前执行的每月购买800亿欧元（860亿美元）债券计划原定于明年3月结束，但现在该行宣布这一计划将至少延长执行到2017年12月份，从2017年4月开始每月购债规模下调至600亿欧元。基准利率目标不变。

　　此前市场普遍预计欧洲央行将宣布维持巨额购买债券计划，但一些分析师对声明的具体内容感到惊讶。

　　荷兰ING集团首席经济学家卡斯腾-布雷斯基（Carsten Brzeski）表示：“欧洲央行宣布将其QE计划至少延长9个月，同时规模略有缩小。这一声明令市场感到惊讶。”

　　他表示：“即使不把这称为‘逐渐缩小规模’，欧洲央行宣布的其实也就是。它是延长QE与逐步退出的结合体，我们曾以为这是不可能的事，因为这种做法会带来债券收益率无端上涨的风险。”

　　环保组织：特朗普要向碧水蓝天宣战

　　美国候任总统特朗普（Donald Trump）希望任命俄克拉荷马州总检察长斯科特-普瑞特（Scott Pruitt）为美国环保局（EPA）局长，其决定遭到环保运动团体的强烈反对。

　　特朗普的过渡团队周四早间在Facebook上发表声明称：普瑞特是“反对美国环保局对煤炭行业宣战从而扼杀就业的全国性领袖。”

　　身为共和党人的普瑞特长期以来一直对美国环保局持批评态度。据路透社报道，普瑞特是发起废除美国环保局标志性的《清洁空气法案（Clean Power Plan）》法律行动的领军人物之一，而《清洁空气法案》正是奥巴马政府气候变化策略的基石。

　　因此，丝毫不令人意外的是，特朗普任命普瑞特为美国环保局长的决定激起了环保组织压倒性的批评反应。

　　“地球之友”组织气候与能源项目主管本杰明-施莱伯（Benjamin Schreiber）表示：“任命俄克拉荷马州总检察长斯科特-普瑞特为美国环保局长，唐纳德-特朗普就是明确表示要向碧水蓝天宣战。”

　　路透社

　　俄政府称不会命令油企减产

　　路透社援引俄罗斯新闻社（RIA）报道称，俄罗斯副总理阿卡狄-德沃科维奇（Arkady Dvorkovich）周四宣称：俄罗斯政府不会命令俄罗斯石油企业按照与OPEC达成的协议削减石油产量。

　　俄新社援引德沃科维奇的话报道称：“我们政府没有这样的权力。没有任何国际协议可能给予我们这样的权力。”

　　周三俄罗斯能源部的女发言人曾表示，俄罗斯的石油企业支持能源部关于按照全球协议限制原油产量的提议。

　　美联社

　　10年来美国人预期寿命首次缩短

　　长达10年的美国人预期寿命延长趋势可能已经结束：去年美国人的预期寿命缩短，今年的状况并不比4年前更好。

　　拜医疗水平提高、公共卫生运动以及营养与教育水平提高等因素所赐，二战之后的大多数年份当中，美国人的预期寿命都有所提高。

　　但去年美国人的预期寿命却有所缩短，这在没有爆发重大疾病疫情的年份当中颇为罕见。其他出现预期寿命缩短的年份当中，1993年正是艾滋病感染的痛苦时期，而1980年发生了影响尤为重大的恶性流感疫情。

　　在2015年，美国人10大致死因素中有8大因素造成的死亡率提高。对于健康专家而言，更令人担忧的是美国似乎陷入了趋势完全没有好转的状况之中。

　　彭博社

　　中国11月出口扭转颓势 转为增长

　　彭博社援引官方数据报道，按美元汇率计算的中国11月出口额增长0.1%，扭转了10月出口下降7.3%的趋势。与此同时，10月进口额环比增长6.7%，为2014年9月以来最大增幅。中国10月进口额下降1.4%。

　　以上状况使得中国11月贸易盈余达到446.1亿美元，而10月份为贸易赤字490.6亿美元。此前彭博社预计中国10月出口下降5.0%，预计进口下降1.3%，预计贸易盈余463亿美元。按人民币计算，中国11月出口增长5.9%，进口增长13%。

责任编辑：zhangjun SF065