外媒头条：中国将助“一个大马”偿债

　　英国《金融时报》

　　中国将帮助“一个大马”基金偿还巨额债务

　　在中国的帮助下，境况欠佳的马来西亚国有投资机构：一个马来西亚发展有限公司(1MDB)准备向阿联酋阿布扎比的国际石油投资公司(International Petroleum Investment Company，Ipic)偿还债款。1MDB正在寻求解决与这家阿联酋基金的债务之争，后者向其索债约65亿美元。

　　据两名消息灵通人士证实，1MDB开始偿债的行动，标志着这家债台高筑的马来西亚国家基金公司在解决财政困境方面取得了进步。

　　今年年初，1MDB与阿联酋Ipic基金的债务谈判陷入僵局，1MDB坚称已偿还债务，Ipic遂向伦敦提交了债务仲裁申请。

　　1MDB与Ipic基金的关系曾被称为是“战略合作伙伴关系”，但在马来西亚指控一些阿联酋官员卷入从1MDB吸取超过10亿美元资金的阴谋之后，两者关系恶化。

　　据3位熟知此事的人士表示，1MDB接触中国以求获得融资资助。其中1人还称，马来西亚将以资产交换融资。

　　10月英镑闪崩 背后是花旗交易员在兴风作浪

　　据英国央行成员与参与调查的官员表示，随着英国对10月英镑“闪崩”的调查深入，矛头越来越指向到花旗日本交易部门，该部门反复抛出卖单，加剧了英镑的下跌。

　　英国央行成员与官员称，花旗交易员并不是在交投清淡的亚洲交易时段内造成英镑下跌的始作俑者，但东京的交易席位在英镑下挫至31年来最低水平的过程中扮演了重要角色。在短短40秒内，英镑兑美元汇率从1.26下挫至1.14%，跌幅高达9%。

　　据调查情况通报者称，英国央行曾公开表示10月7日英镑暴跌7%事件“因缺乏明确的基本面因素而显得突出”，但对其的调查集中在一件单一事件上。

　　CNBC

　　意大利通过2017年预算案 为伦齐今日辞职铺平道路

　　意大利议会周三最终批准了2017年政府预算案，为总理伦齐(Matteo Renzi)递交辞呈铺平了道路。这份预算案使欧盟感到苦恼。

　　意大利伦齐提议修改意大利宪法并发起了全民公投，在周日的全民公投中他遭遇了压倒性的失败，他随后表示将辞职。但意大利总统Sergio Mattarella让他等到预算案通过之后再辞职。

　　出于尽快在议会的通过的目的，政府预算案放弃了所有修正条款。意大利议会上院参议员们周三以173票赞成、108票反对的结果批准了该预算案。

　　路透社

　　印度央行意外维持利率不变

　　现金严重短缺使印度这个全球增长最快的大型经济体面临增长放缓的风险，尽管许多人呼吁印度央行尽快采取行动，但该行周三意外宣布将基准利率保持在6.25%不变。

　　印度储备银行(RBI)货币政策委员会以6票赞成(全票通过)的结果维持回购利率不变。该行称，还需要更多时间来评估最近出现的现金紧张状况会不会对经济造成更多影响深远的损害。

　　印度总理莫迪(Narendra Modi)在11月8日突然宣布取消500与1000卢比(约合7.35美元与14.70美元)两种大面额现钞，即废除了86%的流通货币，以镇压“影子经济”。自那以后，印度央行及其行长Urjit Patel面临着越来越重的采取行动的压力。

　　药品涨价26倍 辉瑞被罚1.07亿美元

　　英国反垄断机构周三宣布对辉瑞制药(Pfizer)罚款创纪录的8420万英镑(1.07亿美元)，以惩罚其将一种抗癫痫药价格提高2600%的行为。

　　英国竞争与市场管理局(CMA)同时还对另一家制药商Flynn Pharma罚款5200万英镑，因其在2012年提高了抗癫痫与心律失常药物苯妥英钠(phenytoin sodium)胶囊的售价。

　　在CMA对上述两家公司作出罚款决定的同时，欧美两地都正在对制药商提高专利过期但少有企业生产且缺少竞争的药品价格的伦理问题进行着热烈的讨论。

　　去年，基金经理马丁-谢克雷利(Martin Shkreli)领导的美国制药企业Turing Pharmaceuticals激起了公愤，因该公司将老式抗感染药物达拉匹林(Daraprim)在美售价提高了50多倍，每粒价格卖到750美元。

　　CNN

　　特朗普威胁称将将降低药价

　　美国候任总统特朗普(Donald Trump)周三警告称，他上任后将采取措施降低药价。特朗普在《时代周刊》的“年度人物”封面故事中表示：“我会降低药价。我不喜欢药价方面发生的一些事。”

　　受其言论影响，周三美股中的生物技术板块普遍下跌。截至发稿，强生(JNJ)下跌2.4%，辉瑞制药(PFE)下跌2.9%，默沙东(MRK)下跌2.4%。

责任编辑：zhangjun SF065