瑞银财富管理：特朗普泡沫即将破裂

　　新浪美股讯 北京时间29日 彭博报道，瑞银集团旗下管理着2万亿美元资产的财富管理部门表示，日元交易人士完全看错了唐纳德-特朗普，实际上等到明年此时，日元有可能升至98日元兑换1美元的水平。

　　该公司驻东京日本股票研究主管居林通表示，有关财政扩张的预期已经过头，美国新政府首先带给市场的将是贸易保护主义政策。特朗普选战期间曾经承诺要“大规模”减税并在10年时间内斥资多达1万亿美元用于基础设施重建，但是同时，他也声言要撕毁现有贸易协议并对导致就业机会流向海外的企业施以惩罚。有关美国当选总统将会实施通胀性刺激政策的猜测推动日元一路走低，并在上周五触及了位于114附近的八个月低点，同时创出了1995年以来的最大三周跌幅。

　　“市场光是抓住了特朗普政策可心的一面不放，并为之披上了非理智的欢愉外衣，在我们看来，这很大程度上是一种误读，”居林通周一接受电话采访时说。“一个因为希望而超买的市场很快就会崩溃。”

　　与瑞银财富管理一样看涨日元的还有前日本财务省负责货币事务的官员榊原英姿以及摩根大通。尽管策略师在以去年1月以来最快的步伐上调美元兑日元汇率预期，但他们却认为，由于特朗普在贸易上的“美国优先”立场，日元明年将逐步走高并突破100大关。随着日本央行对汇率影响力的减小，美国大选后出现的日元跌势对于苦苦挣扎中的日本经济而言曾经是一股颇受欢迎的顺风，一旦日元的这种跌势出现逆转，这股顺风也将随之消散。

　　东京时间10：57，美元兑日元汇率报112.02。当前分析师对2017年底美元/日元汇率的预期中值是110，上个月底时的普遍预期是106。自2013年11月以来，日元还从未触及过98的水平。

　　原文标题

　　UBS Wealth Sees Trump Bubble Burst Driving Yen to 98 per Dollar

责任编辑：郭明煜 SF008