美联储理事向希拉里竞选阵营捐款 达法定上限

　　美联储主席耶伦在国会被问到莱尔-布雷纳德向希拉里捐款2700美元时指出，法律并未禁止联储理事作出政治捐赠。

　　新浪美股 北京时间29日晚FT报道称 美联储主席耶伦周三被迫挡开有关联储独立性的最新质疑，这件事的导火线是联储一位理事向希拉里-克林顿的总统竞选活动捐款。

　　来自新泽西州的共和党众议员斯科特-加勒特（Scott Garrett）向耶伦发起挑战，焦点是联储理事布雷纳德（Lael Brainard）向希拉里竞选活动捐款，还有一些未经证实的报道称，布雷纳德是潜在的希拉里政府一个高级职位的候选人。

　　这一交锋的两天前，共和党总统候选人特朗普在与希拉里辩论期间声称，美联储将短期利率维持在低位是为了帮助奥巴马政府，并维持股市“巨大、肥厚、肮脏的泡沫”。

　　耶伦否认美联储做了迎合白宫政治目标的任何事情。一些分析师辩称，面对尖锐对立的两党双方的巨大压力，联储地位脆弱，一些立法者希望对联储的政策自由加大立法限制。

　　耶伦在就监管问题在众院金融服务委员会作证时，加勒特问道：“一位美联储理事可以同一个政治竞选阵营直接商谈，谋求一个未来的职位，难道这对您来说不是利益冲突吗？”

　　他的话指的是美国财政部前官员布雷纳德，媒体报道经常把她列为希拉里当选总统后美国财长的潜在候选人。耶伦表示：“我得咨询我的法律顾问。我不了解这是否属于利益冲突，但我会…”接着她被委员会主席打断。早些时候耶伦表示，她对于布雷纳德就一项职位与希拉里竞选阵营联系一事“完全不知情”。

　　在被问及布雷纳德向希拉里竞选组织捐赠2700美元（这是个人在选举周期中可捐出的最高款项）的问题时，耶伦指出，《哈奇法》（Hatch Act）没有禁止联储理事做出政治捐赠。

　　译者/梁艳裳

责任编辑：李兀 SF053