津巴布韦从恶性通胀到通缩
新浪美股北京时间8日讯 有一个南部非洲国家，几年前还是物价每三小时翻一番，人们都用手推车装钱去购物，但是现在，这个国家的最大经济麻烦之一却是通货紧缩。
Quartz网站的文章指出，这是千真万确的现实，一切就发生在津巴布韦，他们的通货膨胀年率曾经达到令人目眩的80000000000%——但是现在，这一经济指标已经持续下滑了一年多，而且还没有任何短期内反弹的迹象。
42岁的金格旺戈瓦(Jebson Zingwangwa)在首都哈拉雷附近的Mabvuku小镇开了一家小店子，他说，有时候自己一天只能卖出10美元。“大家都没有钱。”他还要养家，以及给两个雇来的员工发薪水。
你可能会觉得津巴布韦人会很欢迎眼前的局面，因为从集市上的烤肉到商店橱窗里中国生产的鞋子，所有的商品价格都很低廉。
大错特错。
专家会告诉你，通货紧缩是一个很糟糕的迹象，昭示着经济正在走向彻底垮台，这就意味着今天的通货紧缩与几年前将国家逼上崩溃悬崖的恶性通货膨胀一样可怕，甚至更加可怕。
通货紧缩最直观的外在表现就是一个国家或者市场当中的商品价格下跌，而原因通常都是因为糟糕的经济状况和其他因素——比如货币升值使得进口商品价值降低——导致消费者的需求下滑。
通货紧缩最让人担心的是未来的种种变数，不必说，像日本那样遭受长期折磨的可能性也是很可怕的。
“有些人能够从通货紧缩当中获益，比如价格下跌一段时间内对穷人是好事。”开普敦大学的赞比亚经济学家切尔瓦(Grieve Chelwa)解释道，“可是，一些企业却会受苦，因为他们的产品价格在下跌，但成本结构却基本不变。”
“企业正在倒闭，人们正在失业。”哈拉雷独立经济学家理查德森(John Richardson)指出，“单单看买东西时的价钱，他们似乎应该高兴，可他们根本高兴不起来。”
在截至10月的一年当中，官方的通货膨胀率是-3.29%，这已经是全球最严重的通货紧缩了。
津巴布韦陷入通货紧缩泥潭“经济生产活动不足。”哈拉雷市场与自由解决方案联盟(Coalition for Markets and Liberal Solutions)的经济学家恩圭尼亚(Rejoice Ngwenya)指出，“这对消费者来说绝对不是好事。”
具有讽刺意味的是，通货紧缩危机正是发源于一个旨在结束恶性通货膨胀危机的决定——津巴布韦今年6月放弃本国货币，采用美元为主要官方货币。
最初，这一做法似乎是立竿见影，药到病除。空荡荡的商店货架迅速被填满，物价和工资也都立即稳定下来。津巴布韦的取款机开始提供20美元一张的钞票，哈拉雷坑坑洼洼的道路上颠簸着的小公共汽车也高高兴兴地接受着乘客递过来的破旧美钞。
然而，美元化就意味着穆加贝总统的独裁政府再也无法通过印钞来刺激挣扎不已的经济了。消费者稀缺，企业不得不降价来招揽生意，同时裁撤员工以避免关张。由此就开始了一个极难跳出来的恶性循环。
金格旺戈瓦解释说：“美元的好处就是价格可以稳住了，但是美元也太难得到了。”
美元对非洲各国货币的汇率都在猛涨，尤其是对南非兰特，而南非是津巴布韦最大的贸易伙伴，这就使得津巴布韦的危机戏剧性地加剧了。这使得进口商品变得非常便宜，而当地生产商根本无法与其竞争。
已经彻底丧失信用的津巴布韦元很难重生重新发行津巴布韦元是行不通的，因为消费者和企业肯定会拒绝接受这有巨大历史污点的货币。
一些人相信，经济风暴会导致政治动荡。他们说，这会威胁到91岁的穆加贝和其津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线的统治，后者从1980年独立开始就一直是津巴布韦的执政党。
商界领袖、反对党民主变革运动的律师克洛斯(Eddie Cross)认为：“哈拉雷的津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线正处于巨大的政治和经济危机当中。”
不过，其他人却说穆加贝和他的党以前就曾经多次让立即垮台的预言落空，而且看上去对国家的控制很是严密。
“何止是悼词，墓志铭都有人写过很多次了。”金格旺戈瓦感叹道，“这些家伙别的都不懂，但保住政权，他们却是最在行的。”(子衿)
