高盛贝恩就“合谋案”支付巨额和解金

美股行情中心：独家提供全美股行业板块、盘前盘后、ETF、权证实时行情

　　高盛(535.71, 4.28, 0.81%)(Goldman Sachs)和贝恩资本(Bain Capital)将共支付1.21亿美元，了结一项司法诉讼。诉讼指控它们与其他私人股本公司合谋操纵了一些大规模杠杆收购(leveraged buyouts)的价格。

　　高盛和贝恩资本表示，它们周二与马萨诸塞州地区法院(District Court of Massachusetts)达成和解，就此结束了这起旷日持久且代价高昂的诉讼。这场诉讼始于2007年，针对13家私人股本机构。其中5家仍然是被告：黑石(140.54, 2.40, 1.74%)(Blackstone)、凯雷(Carlyle)、KKR(Kohlberg Kravis Roberts)、Silver Lake和德克萨斯太平洋集团(TPG)。

　　高盛表示：“我们很高兴这件事得到了解决。”高盛支付了6700万美元，贝恩资本支付了5400万美元。两家公司均否认自己有不当行为。

　　这场诉讼最初是由8家在2003年至2007年被收购的公司的股东首次提起的。他们指控称，之所以没有收到更高的收购价，是因为私人股本公司私下串通好了互不竞争。

　　此案挑战了私募行业所谓“俱乐部交易”(club deal)的惯例：就是不同私人股本公司在并购时会合作而非竞争。

　　此案的证据部分来自美国金融界(3.99, 0.00, 0.00%)一些最知名大佬间的电邮，他们包括高盛首席执行官劳埃德(3.63, 0.09, 2.54%)•布兰克费恩(Lloyd Blankfein)和KKR联席创始人亨利•克拉维斯(Henry Kravis)。

　　一名法官裁定，原告引用的一些电邮并不构成不当行为的证据，因此驳回了针对Thomas H Lee和阿波罗(9.995, 0.00, 0.00%)全球管理公司(Apollo Global Management)等私人股本公司的诉讼。

　　译者/梁艳裳