FT：调查显示中国私募业陷困境

美股行情中心：独家提供全美股行业板块、盘前盘后、ETF、权证实时行情

　　现在对中国私募领域来说不是个高兴的时候。这一收购行业难以出脱手中的投资。私募基金还发现很难筹资，原因在于投资者担心这些私募很难对其买入的公司进行足够的审查。如下图表所示：

人民币和外币的私募融资规模同比大幅下滑

　　根据贝恩(Bain & Company)的一份报告，尽管投资者表示，中国是最具吸引力的亚洲市场，但去年，人民币和外币的私募融资规模同比大幅下滑。

　　而如下表所示，私募机构也很难将其在之前连续3年投资的企业的股权出售。

私募机构也很难将其在之前连续3年投资的企业的股权出售

　　此外，中国私募基金现在很难发现新的不错的投资，它们坐拥的巨额现金储备已增至650亿美元。而实际数字可能会更高，因为贝恩的统计不包括区域基金向大中华地区配置的资金。

坐拥的巨额现金储备已增至650亿美元

　　“火药”(Dry Powder)指私募股权公司手中握有的待投资现金，此处不包括房地产与基础设施基金。

    投资者表示，他们主要的担心是私募机构缺乏具备足够专业技能的员工，来开展针对中国企业的尽职调查。

投资者表示，他们主要担心是私募机构缺乏具备足够专业技能的员工

　　一系列会计丑闻令中国企业的名誉受损，私募基金有时会处在丑闻的中心。

　　2011年，凯雷集团(Carlyle Group)的两笔中国投资曾遭到投资者质疑，凯雷曾投资于两家中国公司，这两家中国公司后来被控欺诈。其中一家是艾瑞泰克(中国)(China Agritech)，其在美国的股票退市。另一家是中国森林(China Forestry)，自2011年1月以来，该公司在香港的股票一直处于被停牌状态。

　　译者/梁艳裳