2014日本富豪榜：日元贬值福兮祸兮？
日本首相安倍晋三欲以货币和财政刺激启动本国的经济增长，此番努力的确将日经指数的总市值(以日元计算)推高15%，并使日本国内生产总值(GDP)在去年四个季度中均呈现增长。在我们的核算中，这帮助今年日本50富豪榜上的约半数成员实现了财富增长，而其余上榜富豪的财富则出现缩水——部分是由于日元对美元贬值8%，而就一些零售商来看，还受到了日本消费税即将上调这一预期的影响。
孙正义是今年榜上的最大赢家，财富涨幅高达惊人的116%，并在阔别两年之后重夺冠军宝座(如果我们在2011年也编制了日本富豪榜的话)。孙正义净资产总值达197亿美元，反映出市场对软银集团(Softbank)的追捧——软银集团持有阿里巴巴[微博]等公司的股票，后者很快即将进行一次规模盛大的首次公开募股(IPO)。孙正义的公司并不打算固步自封。去年，它斥资201亿美元收购了斯普林特Nextel(Sprint Nextel)公司70%的股份，期望将日本速度较快的数据服务带到美国市场。这位软银创始人还进一步深入新经济领域，许多新秀从这些领域中冉冉升起，其中包括他初次上榜的幺弟孙泰藏(Taizo Son，排名第30)。孙泰藏凭借其游戏公司GungHo在线娱乐(GungHo Online Entertainment)，成功晋级亿万富豪之列。
财富涨幅仅次于孙正义的是排名第22的前沢友作(Yusaku Maezawa)，他正在打造自己的大型时尚购物网站“走走城”(Zozotown)，在东京提供当日送达服务，并通过英语和中文网站在全球范围内兜售商品。前沢友作的资产净值较去年增长97%。
随着游戏公司史克威尔艾尼克斯(Square Enix)重启《古墓丽影》(Tomb Raider)系列游戏，网络上的影响力也令该公司董事长福岛康博(Yasuhiro Fukushima，排名第40)获益，其净资产增长47%。传统制造业领域无疑也呈现出巨大增长，其中日本电产(Nidec)的永守重信(Shigenobu Nagamori，排名第13)财富猛增81%。
网络并非对所有人都具有足够的魔力。今年的失意者中，南场智子(Tomoko Namba)因为所持DeNA公司的股份下跌28%，所以未能迈入今年5亿美元的上榜门槛。(今年上榜者中仅有两位女性，其中一位是建筑商森稔的遗孀。)其他财富缩水的还包括：金融家藤泽信义(Nobuyoshi Fujisawa)、钢铁制造商井上浩行(Hiroyuki Inoue)以及汽车业前辈福武总一郎(Soichiro Fukutake)。
去年秋天，任天堂公司(Nintendo)的传奇领导人山内溥(Hiroshi Yamauchi)去世，享年85岁。他将自己所持10%的股份留给了四名子女，随后其子女又将大部分股份卖给了任天堂公司。但他们中无一人登上今年的榜单。
译 徐笑音 校 陈岳林
