乡村基最新实时行情公司新闻公司研究机构持股财务信息零售行业

　　注: 此季度财报新闻稿由向美国证监会申报的Form 6-K 直接完整翻译而成，欢迎全文转载。　　 

2013年第二季度总营收同比增长16.5% 达3.258亿元人民币

2013年第二季度调整后净利润(按非美国通用会计准则)为1,230万元人民币

2013年第二季度调整后EBITDA(按非美国通用会计准则)为2,820万元人民币

    中国，重庆，2013年8月15日 —— 中国快速成长的快餐连锁企业乡村基(纽交所：CCSC)，今天宣布其2013年第二季度未经审计的财务业绩。

　　2013 年第二季度财务业绩摘要：

• 总营收为3.258亿元人民币(5,310万美元)，相比去年同期的2.797亿元人民币增长16.5%。
• 可比店营收同比增长3.7%，可比店数量为181家。
• 店面营运利润率为13.9% ，同比下降218个基准点。
• 按非美国通用会计准则调整后EBITDA(息、税、折旧及摊销前的利润)为2,820万元人民币(460万美元)，去年同期为2,890万元人民币。
• 2013年第二季度净利润为750万元人民币(120万美元)，去年同期为1,890万元人民币。 按非美国通用会计准则调整后净利润为1,230万元人民币(200万美元)，去年同期为1,510万元人民币。
• 摊薄每份存托凭证收益为0.29元人民币(0.05美元)。按非美国通用会计准则调整后的摊薄每份存托凭证收益为0.47元人民币(0.08美元)。每份存托股代表4股公司普通股。
• 2013年第二季度门店数量净增6家，总营业店数为268家，覆盖29个城市，而去年第二季度总营业店数为217家。

　　乡村基董事长兼首席执行官李红女士表示：“2013年第二季度，很高兴我们的营收保持了稳定增长并且超出了我们先前的预期，同店销售同比增长3.7%，主要得益于平均售价增长和旨在提高顾客满意度的市场活动。我们相信，随着旺季的到来，我们的同店销售会持续改善。第二季度，我们新开15家门店，关闭9家门店，截止本季度末，门店总数达268家。”

　　乡村基首席财务官赵巨涛先生补充：“基于连续几个季度的努力，我们的同店销售增长转正，我们相信公司业绩正逐步回升，均衡成长策略初显成效。下半年随着弱势门店数量的下降，减值费用随之下降。我们期待有效选址开店及成本控制策略能进一步提高公司长期盈利性。”

　　2013年第二季度财务表现　　 

　　2013年第二季度总营收为3.258亿元人民币(5,310万美元)，相比去年同期的2.797亿元人民币增长16.5 %。营收增长主要得益于公司门店数量增加。今年第二季度，乡村基净增6家门店(开店15家，关店9家)，截至季度末，公司的总营业店数达到268家，相较去年第二季度末的217家。可比店营收同比增长3.7%，可比店数量为181家。

　　由于门店表现不佳，公司管理层决定在二季度关闭9家餐厅，其中3家在上海。，

　　2013年第二季度材料成本为1.511亿元人民币(2,460万美元)，相比去年同期的1.247亿元人民币增长21.1%，主要是由于门店扩张和食品价格的增长，其次，从今年开始，在增强顾客满意度的活动中，增加了打餐分量。材料成本占营收百分比自去年同期的44.6%略有上涨至46.4%。

　　门店工资及相关费用为6,540万元人民币(1,070万美元)，相比去年同期的5,360万元人民币增长22.1%。费用增长源于门店扩张带来的员工人数增长。本季度包含在门店工资及相关费用中股权激励费用为110万元人民币(20万美元)，去年同期为100万元人民币。占营收百分比方面，门店工资及相关费用自去年同期的19.2%略有上升至20.1%。

　　门店租赁费用为3,140万元人民币(510万美元)，相比去年同期的2,890万元人民币增长8.5%。租金费用的增长主要源于公司门店网点的增加。占营收百分比方面，门店租赁费用从去年同期的10.3%下降至9.6%。　　

　　门店能耗费用为1,990万元人民币(320万美元)，相比去年同期的1,700万元人民币增长17.3%。占营收百分比方面，门店能耗费用与去年同期的6.1%持平。

　　其他门店营运费用为1,280万元人民币(210万美元)，相比去年同期的1,060万元人民币增长21.4%。占营收百分比方面，其他门店营运费用从去年同期的3.8%略上涨至3.9%。

　　2013年第二季度门店营运利润率为13.9%，与去年同期相比下降了218个基准点。下降的主要原因是因为在增强顾客满意度的活动中增加了单品打餐量。

　　销售、管理及行政费用为1,850万元人民币(300万美元)，去年同期为1,890万元人民币。今年第二季度，包含在销售、管理及行政费用中的股权激励费用为280万元人民币(50万美元)，相较去年同期该项支出为320万元人民币。占营收百分比方面，销售、管理、及行政费用占比5.7%，2012年同期占比为6.7%。

　　新店费用为230万元人民币(40万美元)，去年同期的130万元人民币，主要是因为2季度新开更多门店。占营收百分比方面，新店费用从去年同期的0.5%上涨至0.7%。

　　折旧摊销达到1,700万元人民币(280万美元)，相比2012年同期的1,420万元人民币增加19.6%，主要是由于公司门店网点的扩张而造成的固定资产总额的增加。占营收百分比方面，折旧摊销从去年同期的5.1%增长至5.2%。

　　资产减值损失为150万元人民币(20万美元)，显示公司为5家表现不佳门店的资产所计提的减值准备，其中两家会在2013年3季度关闭。　　

　　2013年第二季度营业利润为590万元人民币(100万美元)，相比去年同期的910万元人民币下降34.9%。　　

　　利息收入为730万元人民币(120万美元)，相比去年同期的530万元人民币增加38.1%。

　　外币汇兑损失为140万元人民币(20万美元)，而去年同期外币汇兑收益为50万元人民币。

　　2013年第二季度所得税费用为400万元人民币(70万美元)，而去年同期所得税退税净收益为340万元人民币。2013年2季度所得税费用中包含由于重庆税审所产生的一次性税收费用90万元人民币。

　　2013年2季度递延所得税资产比期初增加200万，为重庆公司预缴的税费，该税费由于与税法确认时间差异产生，在未来实际费用发生时可抵扣。

　　2013年第二季度净利润达750万元人民币(120万美元)，而去年同期净利润为1,890万元人民币。按非美国通用会计准则调整后净利润(不包括股权激励费用和一次性税收收入)为1,230万元人民币(200万美元)，而去年同期为1,512万元人民币。

　　摊薄每份存托凭证收益为0.29元人民币(0.05美元)，而去年同期每份存托股收益为0.72元人民币。按非美国通用会计准则调整后的摊薄每份存托凭证收益(不包括股权激励费用和一次性税收费用)为0.47元人民币(0.08美元)，而去年同期为0.58元人民币。截至2013年6月30日前的第二季度，公司流通在外的加权平均摊薄后的存托凭证接近2,640万份。　　

　　2013年第二季度，EBITDA(息、税、折旧及摊销前的利润)(按非美国通用会计准则)达2,120万元人民币(350万美元)，相较去年同期为2,430万元人民币。调整后EBITDA(按非美国通用会计准则)(不包括外汇损失，其它收入，资产减值损失及以股权激励费用)为2,820万元人民币(460万美元)，而去年同期为2,890万元人民币。

　　截至2013年6月30日，公司拥有现金、现金等价物及短期投资共计5.953亿元人民币(9,700万美元)，相较截至2012年12月31日的5.501亿元人民币。

　　在截至2013年6月30日前的六个月，经营活动产生的净现金流入为8,430万元人民币(1,370万美元)，相较2012年同期的7,790万元人民币。

　　业绩展望

　　展望2013年第三季度，公司预期总营收将会在3.80亿元人民币(6,190万美元)和3.90亿元人民币(6,350万美元)之间，与去年同期相比增长幅度将在16.8%至19.9%之间。

　　上述预期反映了公司现阶段预测，未来可能发生变更。

　　定义

　　以下定义适用于本财报新闻稿中术语：

　　同比店：指属于同比期间的门店，即在本季度前开满12个月的门店。有以下情况的门店不属于同比店：(i)营业面积在同比期间增加或减少5%以上，和 (ii)在同比期间关闭天数在期间总天数的5%以上；

　　门店营运利润率：指收入总额减门店运营成本(材料成本、门店工资和相关费用、租赁费用、门店能耗费用和门店其他营运费用)，一般以占收入总额的百分比表示。　　

　　汇率

　　为方便阅读，本公告中数据已将人民币以规定汇率换算成美元。除非另外有提示，本公告中所有换算都是根据2013年6月28日纽约联邦储备银行公布的，正午购汇价格(1美元=6.1374人民币)计算。

　　电话会议　　 

　　乡村基快餐连锁有限公司将在北京时间2013年8月16日上午8:30召开第二季度财报电话会议，并回答投资人问题。听众可以拨打以下号码接入会议：

　　美国： +1-855-298-3404

　　国际： +1-631-5142-526

　　香港： +800-905-927

　　中国： +4001-200-539

　　密码： 1602938

　　也可登陆http://ir.csc100.com收听本次财报电话会议

　　关于乡村基快餐连锁有限公司　　

　　乡村基快餐连锁有限公司(纽交所上市代码：CCSC)是一家中国快餐连锁公司，提供美味、快捷、价格适中的中式快餐。乡村基的门店均为直营店，是重庆直辖市最大的快餐连锁企业。重庆也是中国最受欢迎的菜肴之一－－川菜发源地。　　

　　联系人　　

　　乡村基快餐连锁有限公司

　　Adam Zhao

　　首席财务官

　　电话：+86-23-8866-8866

　　电邮：ir@csc100.com

　　ICR公司

　　Bill Zima

　　电话： +86-10-6583-7511 or +1-646-328-2520

　　电邮：bill.zima@icrinc.com

　　非美国通用会计准则信息披露　　 

　　按美国通用会计准则(GAAP)准则要求，本新闻稿中包括部分根据美国证券交易委员会规则和法规规定计算的非美国通用会计准则(non-GAAP)财务指标，以对未经审计的合并财务信息进行补充。这些指标包括：经调整的净利润，经调整的摊薄每股收益，EBITDA(息、税、折旧及摊销前利润)和经调整的EBITDA。这些非美国通用会计准则的财务指标不能独立于根据美国通用会计准则而准备和制定的财务信息使用，也不能视为根据美国通用会计准则而准备和制定的财务信息的替代信息。经调整的净利润被定义为扣除一次性税收收入和股权激励费用的净利润。经调整的摊薄每股收益被定义为扣除一次性税收收入和股权激励费用的摊薄每股收益。经调整的EBITDA被定义为扣除汇兑损益、其他收入或费用、资产减值损失和股权激励费用的EBITDA。如果要了解更多关于这些非美国通用会计准则的财务指标，请参看本新闻稿最后的表格“补充披露-从美国通用会计准则调整到非美国通用会计准则”。

　　公司认为这些非美国通用会计准则的财务指标， 作为对美国通用会计准则的财务指标的补充，为公司的运营状况和流动性提供了有意义的补充信息。通过参考这些非美国通用会计准则的财务指标，管理层和投资者能有效评估公司运营情况、预估未来发展。这些非美国通用会计准则的财务指标也方便管理层内部与公司历史运营状况和流动性进行比较。管理层内部用美国通用会计准则和非美国通用会计准则财务指标评估并指导公司运营状况，因此认为给投资者提供这些信息也同样重要。管理层还认为这些非美国通用会计准则财务指标方便与公司历史运营情况进行比较。　　 

　　使用经调整的净利润、经调整的摊薄每股收益、EBITDA和经调整的EBITDA这些非美国通用会计准则的财务指标的局限之一是他们并没有包含影响公司相关期间净利润的所有项目。这些非美国通用会计准则的财务指标没有包含：1)股权激励费用，这个项目已作为并在可预见未来会一直作为一项重要的重复性费用发生；2)一次性税收收入，这个项目对公司现金流有直接影响。另外，公司的EBITDA和经调整的EBITDA与其他公司的这两项没有可比性，因为其他公司也许是采用的不同的方法计算的这两项。为了弥补这些局限性，管理层提供了与非美国通用会计准则指标相对应的美国通用会计准则数据的详细信息。本新闻稿所附的表格提供了更多关于美国通用会计准则财务指标的调整，这样能更直接与非美国通用会计准则财务指标进行比较。

　　前瞻性声明　　

　　本公告包含前瞻性声明。这些前瞻性声明是根据<<1995年美国私有证券诉讼改革法案>> 作出的“安全港”条款制定，含有“将要”、“期待”、“预计”、“将来”、“打算”、“计划”、“相信”、“预估”此类术语及类似的声明。此外，公告中2013年3季度展望、2013年全年新店开店计划和管理层发言及乡村基战略和运营计划，都包含前瞻性声明。公司在提交给美国证监会的报告中、在发给股东们的年报中、在新闻公告和其他书面资料，以及高管、总监或雇员对第三方的口头声明中也会含有书面的或者口头的前瞻性声明。这些非历史事实、包含公司的信念和预期的声明就是前瞻性声明。前瞻性声明受到某些固有的风险和不确定因素的影响。一些因素会导致实际结果与前瞻性声明中的表述不一致，这些因素包含但不限于：开新店的能力的不确定性、运营新店并保持盈利的能力的不确定性、有效管理门店并保持增长的能力的不确定性；顾客口味变化、缩减开支的风险；保持并增强门店、品牌、形象吸引力的能力的不确定性；与食物传染疾病、传染病和其他突发疾病的相关风险；对竞争压力反应的能力的不确定性；对整个消费食品服务行业具有典型影响因素的不确定性；更多的关于此类信息，参见乡村基公司提交证监会的报告。除非相关法律规定，乡村基没有义务更新前瞻性声明。本新闻稿中的所有信息和附件中的信息都是截止到新闻稿发布日，除非相关法律规定，乡村基没有责任更新信息。

简明合并资产负债表

(除股数外，金额为千元)

(未经审计)

简明合并利润表

(除股数，每股收益及每份存托凭证收益外，金额为千元)

(未经审计)

　　[1]包含在2012年2季度和2013年2季度股权激励费用中的部分分别是420万元人民币和390万元人民币(60万美元)　　 

简明合并综合收益表

(金额为千元)

(未经审计)

简明合并现金流量表

(金额为千元)

(未经审计)

补充披露-从通用会计准则调整到非通用会计准则调整

(除存托股数及每存托股收益外，金额为千元)

　　[1] 2013年2季度不含股权激励费用和特税税收费用/(收入)　　 

进入【新浪财经股吧】讨论