新浪财经讯 北京时间8月31日凌晨，彭博社头条刊文《伯南克货币政策工具受到怀疑》，现全文摘要如下：

　　美联储官员即将面对另一轮铺天盖地的，显示美国经济增长正陷入停滞的报道。市场普遍怀疑他们是否有足够的火力来兑现美联储主席伯南克所作出的，将避免美国经济陷入衰退的誓言。

　　伯南克在8月27日怀俄明州杰克逊霍尔的美联储夏季年会上对央行官员以及经济学家做出了他迄今为止最强有力的讲话，他表示，单以联储的力量很难保证复苏的持续，“强力而稳定的”增长需要“来自包括私营企业主在内的，广泛范围的经济决策者们适当，并且有效的回应。”

　　虽然伯南克表示联储在必要时还有包括资产采购在内的多种政策工具可以动用。不过在周末时，已经有部分与会者认为，这类所谓的量化宽松措施可能不够有力，财政政策应该发挥更大的作用。央行利率公式的发明人，斯坦福大学教授约翰泰勒就直言，“额外的量化宽松政策的好处是相当小的。”