Mission West：私有化交易可能无法完成

　　【MarketWatch纽约8月13日讯】Mission West Properties Inc.(MSW)周一表示，与7月14日宣布的潜在收购方的谈判仍在继续，但由于后者的第一和第二贷款行退出市场，此项交易可能无法完成。

　　Mission West上月宣布，将被未透露名称的某私募股本公司以18亿美元的价格收购。

　　该私募股本公司已完成了审慎评估，并同意了并购协议的条款，但却于此时接到其贷款行通知，后者称其将退出市场，因而无法按原先达成的财务承诺向该私募公司提供融资。

　　Mission West表示，该私募股本公司已尽了最大的努力寻找替代的解决方案，但因目前债务市场的环境异常困难而未能成功。