ADC业绩预警 股价大跌

　　【CBS.MW华府10月5日讯】周三，ADC宣布，由於客户库存积累对销售形成打压，公司不得不调降第四财季业绩预期。此後，这家明尼亚波利斯网络设备开发商股票在市场上大跌。

　　虽然ADC(ADCT)解释称这种疲软只是“暂时”现象，并称销售额2006财年会持续增长，但是其股票截至美国东部时间下午一时十七分仍然下跌3.56美元，跌至19.11美元，而且成交量可观。

　　ADC将第四财季销售额预期从3亿1500万美元至3亿2500万美元调降至2亿9000万美元至3亿美元，将持续运营盈馀从每股24美分至28美分调降至每股15美分至19美分。

　　此前，市场普遍预计该公司财季营收3亿2100万美元，盈馀每股28美分。

　　第三财季的强势之後，ADC的产品销售由於下游库存的增加而陷入迟滞。ADC还提及了针对无线客户的放大器及伺服器的销售也在减少。

　　为抵销部分消极影响，ADC计画於第四财季在

墨西哥的工厂裁员400人。不过他们同时也表示，如果2006财年时，成长势头能够如预期恢复，他们将雇用更多人力。该公司第四财季将於十月底结束。

　　自从传统的局端业务陷入迟滞，ADC已经进入了光纤、无线和企业市场。

　　ADC警告称，在其第三财季当中，公司进军新市场的成效得到了体现，而且消费者改变开支季节和习惯也为最後业绩出力不少，但是，这就使得第四财季的前景更难以看清 历史角度说来，这一财季的表现通常要好於第三财季。

　　该公司周三重申，季节模式仍然在变化之中。

　　不过无论如何，ADC本身的成长势头仍然强劲，而且公司相信，他们仍然可以推动销售额以超过全球通讯市场的速率成长。

　　由於Verizon Communications和SBC Communications等大电话公司都在迅速进行改造，为客户提供更快的网络，ADC的光纤设备销售在最近几个季度以来一直非常强劲。

　　这些电话公司计画为消费者提供有线电视式的电视服务、超级速度的网路连接，以及其他一些新型服务，以对抗提供网路电话服务的有线电视公司。