联储高层：通膨已近忍耐极限

　　【CBS.MW华府10月4日讯】周二，达拉斯联储总裁费希尔(Richard Fisher)宣称，通膨目前已经迫近了联储忍耐的极限，局面正变得愈来愈棘手。

　　费希尔在达拉斯商会发表讲话称，“过去一、两年来，通膨因素始终保持抬头的态势。现在，通膨率已经接近了联储容忍范围的顶部，而且毫无转向其他方向的迹象。”

　　他指出，在墨西哥湾地区连续遭受两次飓风袭击之後，企业正试图将能源成本的提升转移到消费者身上。

　　与此同时，地方、州及联邦层面的政府开支都呈现增长的势头，使得原本已经非常可观的需求压力不断增大。

　　费希尔指出，在这种情况之下，市场利率自然会上涨，而联储当然不应该横生事端。

　　“如果联储压制利率的上涨势头，最终只能为财政赤字埋下种子。”

　　他指出，这样联储就将犯下致命的错误。他自己并宣誓永远不会投票支持这样的作法。

　　费希尔的讲话和近期其他一些联储资深官员的基调保持一致，这些官员均认为联储应该以有节制的步伐稳定而持续地加息。

　　周二的另外一篇讲话中，圣路易斯联储总裁普尔(William Poole)表示，他毫不怀疑联储将对任何通膨因素的抬头作出坚决反应。

　　“我丝毫不怀疑，联邦公开市场委员会和市场都会对核心通膨令人吃惊的成长作出失当反应，目前看来，核心通膨的这种成长势头是持久和稳固的，这就意味着通膨问题将伴随我们很长时间。”

　　费希尔在讲话中指出，在卡特里娜和丽塔袭击美国之前，经济成长的速度其实已经在逐渐放慢了。

　　他解释道，近期的消费者信心调查及八月个人收入及支出数字都“证实了经济成长减缓的趋势”。

　　不过，各指标目前还没有准确描绘出後飓风时期的具体经济状况，联储只能依照各处一鳞半爪的资料来判断经济的状况。

　　费希尔表示，达拉斯商界对联储反映，“经济成长的速度卡特里娜飓风之前就已经有所减缓，卡特里娜及稍後的丽塔所造成的破坏还将进一步强化这一趋势。”

　　大多数企业的高层都预计经济近期之内依靠重建的推动会有所反弹。

　　费希尔估计，德州经济会因为飓风救援效应而得到一定推动。

　　“看上去飓风对於德州的影响算总账还应该是略微倾向於积极的。”