苹果电脑就iPod电池寿命问题与用户达成和解

　　【MarketWatch旧金山8月29日讯】周一，苹果电脑公司(Apple Computer Inc.)(AAPL)将为特定型号的iPod提供现金退还、存储信用或替换电池的服务，以就该音乐播放器电池寿命问题的集体诉讼达成和解。

　　根据上周加州San Mateo高级法院公布的和解协议，苹果电脑(AAPL)将提供给购买其最先两款iPod型号的用户25美元，或50美元苹果店铺信用。需要苹果电脑维修其iPod电池的 用户也可免於支付半数的替换成本。

　　假如设备停止正常运行，购买苹果电脑第三代iPod版本播放器的用户可获得免费替换的电池。

　　引起市场普遍争论的是iPod的电池寿命问题。

苹果电脑的广告称，在完全充满电後，iPod可连续播放10至12个小时，但消费者普遍抱怨称，该设备在使用4小时後电池即耗尽；此外电池在经过特定次数的充电後，将无法再度充电。

　　苹果电脑最初向客户表示，他们需购买新型的iPod

播放器，其电池并非替换式设计。2003年底，苹果电脑公司制订了电池替换计划，客户可以99美元的价格购买新电池。

　　和解协议将影响到130万台iPod播放器，上述和解方案将令苹果电脑付出最少1500万美元的成本。

　　周一下午，苹果电脑股价攀升2美分，至45.76美元。