飓风威胁生产 石油/天然气类股大幅上扬

　　【MarketWatch纽约8月29日讯】周一，石油和天然气类股大幅上扬。飓风Katrina正在墨西哥湾肆虐，这里是美国25%的石油和天然气产地。

　　在盘前的电子交易中，十月期原油期货价格已达到创纪录的每桶70.80美元。截至周一美东夏令时上午11:48，油价仍高达69.14美元，涨幅为4.6%。九月交付的天然气期货大幅增长1.755美元，涨幅为18%，至每百万英国热量单位(BTU)11.547美元。

　　目前Katrina的前进方向直指新奥尔良，该城的多数地区都处於海平面以下。墨西哥湾的石油生产已因风暴而停止，估计完全恢复生产需要花上几个月的时间。

　　Enercast表示，“Katrina将同时影响到海上和陆地的能源生产，低海拨地区的洪水预计将导致大型提炼厂和能源处理设施的关系。鉴於风暴的强度和前进路线经过主要的能源生产区域，预计Katrina对能源市场的影响将超过去年的飓风Ivan。”

　　Enercast的分析师预计，今天

原油价格最高可能达到每桶75美元，天然气价格有望涨至接近12美元的水平。

　　他们还指出，“随着能源生产中断期的延续，市场对冬季供应的忧虑情绪增长，油价达到每桶80美元和天然气价格达到15美元/BTU已具有现实的可能性。Katrina飓风对能源供应的长期影响将使市场更为脆弱，如果冬季的平均气温低於平均水平，今年冬天的能源价格将出现大幅度的上涨。”

　　德意志银行的石油业分析师保罗-桑基(Paul Sankey)表示，能源生产中断最高可能导致石油的日均产量下降140万桶，天然气的日均产量下降60亿立方英 ，路易斯安那州海上石油输入管路的关闭将使日均石油输入量下降100万桶。

　　谢弗隆-德士古(CVX)位於密西西比州Pascagoula的一个大型提炼厂，以及ConocoPhillips(COP)位於路易斯安那州Belle Chasse的Alliance提炼厂都已被关闭。

　　这场风暴的一个受益者是Capstone Turbine(CPST)，该公司从事现场发电机的生产，其股价大幅增长10.7%，至4.64美元。

　　受飓风来临消息的推动，石油服务股整体上扬，这不仅是因为它们所提供的服务是恢复能源生产所必需的，而且由於现有的钻塔和其他设备不足，加上可能被风暴破坏的设施，这将导致石油服务商提高其日均服务收费的水平。

　　Global Industries(GLBL)的股价大涨1.51美元，涨幅为14.2%，创下了12.15美元的52周内新高。Rowan Cos.(RDC)的股价上涨2.04美元，涨幅为6%，至36.25美元。

　　Schlumberger(SLB)的股价增长1.77美元，至83.85美元，涨幅为2.2%；Grey Wolf(GW)的股价增长31美分，至7.51美元，涨幅为4.3%；Halliburton(HAL)的

股票上涨2.19美元，至59.45美元，涨幅为3.8%。

　　Valero能源公司(VLO)的股票上涨1.22美元，至91.35美元，涨幅为2.2%。该公司位於路易斯安那州圣查尔斯的提炼厂已经关闭。Frontier石油公司(FTO)的股价上涨1.80美元，至33美元，涨幅为5.8%。

　　石油巨头埃克森-美孚(XOM)的股票上涨59美元，至59美元，涨幅为1%；Amerada Hess(AHC)的股价上涨3.77美元，至125.87美元，涨幅为3.1%。

　　德银分析师桑基称，对Katrina所招致损失的初步估计可能过於乐观，这一点与2004年9月Ivan飓风降临时类似。

　　这位分析师指出，“这并不是因为Ivan导致的能源停供的预期损失最高值与Katrina相当，而是因为飓风对基础设施的破坏，特别是水下泥石流对生产设施的损坏，如果这种情况发生，未来约六周後的石油日均生产量仍将损失约50万桶。”

　　他还认为，在飓风的破坏力可估测之前，预测

汽油价格将涨至何等水平是不可能的。周一午盘，九月期汽油期货上涨21.76美分，涨幅为11.3%，至每加仑2.1445美元。