安然与JP摩根达成价值10亿美元的和解协议

　　得州休斯敦8月16日电　/新华美通/ -- 安然公司 (Enron Corp.) 今天宣布与 JP 摩根 (JPMorgan Chase) 及其子公司(以下简称 JPMC)达成一项协议，以和解 Enron MegaClaims 诉讼案中的 JPMC 部分。根据该协议，JPMC 将至少向安然支付现金3.50亿美元。JPMC 也同意批准并支付价值6.60亿美元的索赔款。此次和解大约价值10亿美元。

　　安然代理首席执行官兼首席

重组官 Stephen Cooper 说：“对于安然不动产来说， 今天的和解是个极大的财务成果。受到最近 MegaClaims 和解势头的鼓励，我们期望与诉讼案中的其他金融机构合作，从而解决这些问题。”

　　MegaClaims 诉讼案通过现金回收和减少索赔为安然不动产创造了价值。到目前为止宣布的和解带来了6.65亿美元的现金支付款、从属债务或现金代替的从属债务约30亿美元索赔款。

　　安然董事长 John J. Ray III 说：“最近与 JP 摩根的和解协议是我们目前为止达成的第四份和解协议，也是我们与美国金融机构的第一份协议。此次和解在和解 MegaClaims 诉讼案方面意义重大，并尽可能快地实现为债权人创造价值的目标。”

　　仍然有待于和解的金融机构包括巴克莱公司 (Barclays PLC)、

花旗集团 (Citigroup Inc.)、瑞士信贷第一波士顿 (Credit Suisse First Boston, Inc.)、多伦多道明

银行 (The Toronto-Dominion Bank)、德意志银行 (Deutsche Bank AG) 和美林公司 (Merrill Lynch & Co)。安然 MegaClaims 诉讼涉及的指控包括：这些银行协助和教唆违背受托责任、欺诈以及参与民事共谋。此次诉讼还包括与衡平居次 (equitable subordination) 相关的破产诉讼、特惠和/或欺诈的转移以及某些交易的还原。