迫于强大政治压力 中海油放弃竞购Unocal公司

　　【MarketWatch纽约8月2日讯】周二，香港石油和天然气生产商中海油(CNOOC Ltd.)(CEO)宣布，撤回其对Unocal公司(UCL)的收购报价。该公司撤回收购报价主要是受强大政治压力的影响，中海油(CNOOC Ltd.)表示，“这一结果非常令人婉惜且有违公平原则”。

　　中海油(CEO)指出，其185亿美元针对Unocal的全现金报价“完全是出於商业目的”，与雪佛龙德士古公司(ChevronTexaco)(CVX)的报价相比，中海油的报价有10亿美元的溢价 。

　　中海油还表示，该公司原本有意继续改善其报价条件，但受强大政治压力影响，只得最终宣告放弃。

　　中海油表示，“当前的政治环境令我们非常难以准确评估收购获得成功的具体机率，这为潜在的交易造成了巨大的不确定因素，令我们完成交易的能力面临难以接受的市场风险。”

　　周一，美国上市的中海油(CEO)股价下跌47美分，至69.34美元；Unocal股价下跌48美分，至64.37美元。