美国副贸易代表辞职

　　新华社华盛顿8月27日电（记者刘洪）美国贸易代表办公室27日称，美国副贸易代表卡兰·巴蒂亚因个人原因提出辞职，并将于今年10月离职。

　　美国贸易代表苏珊·施瓦布发表讲话对巴蒂亚的辞职表示遗憾。她赞赏巴蒂亚在美韩两国签订自由贸易协定、促进越南加入世界贸易组织以及美国加强对印度贸易政策的协调等方面作出的重要贡献。

　　巴蒂亚两年前出任美国副贸易代表，主管亚洲和非洲事务。他曾多次访华并与 中方官员就两国贸易等问题进行谈判。此前他曾是华盛顿一律师事务所的合伙人。