国际油价冲高回落

　　由于纽约市场8月份交货的原油期货合约即将到期，交易者纷纷进行技术性调整，国际油价20日冲高回落。

　　当天，纽约商品交易所8月份交货的轻质原油期货价格一度达到每桶76．13美元，收盘时有所回落，比前一个交易日下跌35美分，收于每桶75．57美元。伦敦国际石油交易所9月份交货的北海布伦特原油期货价格每桶下跌3美分，收于77．64美元。

　　纽约商交所8月份交货的汽油期货价格当天每加仑下跌2．68美分 ，收于2．1646美元。8月份交货的取暖油期货价格每加仑下跌2．21美分，收于2．0922美元。8月份交货的天然气期货价格每1000立方英尺（1立方米约合35立方英尺）下跌26美分，收于6．446美元。

　　市场分析人士指出，美国炼油厂开工不足以及上周原油和