NYMEX原油期货升至76美元

　　路透纽约电---美国原油期货周四升至每桶76美元水准，为11个月最高，安哥拉产油设施出现故障，令供应忧虑重燃，且中国公布的数据显示经济成长强劲.

　　汽油期货在周三劲扬逾4%後遭遇获利回吐，昨日涨势是因库存意外下滑.

　　纽约商业期货交易所(NYMEX) 8月原油期货结算价上扬0.87美元或1.1%至每桶75.92美元，为去年8月9日来近月期货最高结算价.

　　今日交投区间为74.63-76美元，後者为去年8月10日触及76.52美元以来盘中最高 位.历史高位是去年7月14日创下的78.40美元.

　　交易商还预计，随着近期不断有炼厂复工，未来数周原油使用将增加.

　　伦敦9月布兰特

　　安哥拉，法国

　　中国第二季经济成长11.9%，升幅为11年半高位.

　　8月RBOB汽油期货收低0.39美分，或0.2%至每加仑2.1914美元，盘中交投区间为2.1602-2.22，该期货周三劲扬9.46美分.

　　8月取暖油期货收高0.93美分，或0.4%至每加仑2.1130美元，交投区间介于2.0885-2.12.(完)