|
《走近真实：科学、意义与未来》
罗伯特·劳伦斯·库恩 著
龚勋 译
上海人民出版社 2006年4月出版（绘图：张大伟）
□龚勋
6年前，我与罗伯特·劳伦斯·库恩先生有过愉快的合作，翻译了他的《走近真实》（第一辑）中文版，正是这本书使我结识了库恩先生。他是如此的与众不同：他是脑科学博士，却又是成功的商界人士；他是投资银行家，却热衷于各项文化事业，出书、撰文、做影视；身为美国精英人士，却对中国情有独钟，足迹踏遍了大半个中国……
我曾好奇地问过他：“罗伯特，你为什么可以同时做这么多事，而且都做得如此之棒？”他答：“我和你们所知道的一般的美国人不太一样，我从未认真地度过假。”早已实现了我们所谓的成功生活的库恩先生，到底是为了什么做这一切呢？
当我两度以第一中国读者的身份拜读并且翻译了库恩先生的《走近真实：科学、意义与未来》后，特别是读完近2万字的序言“寻找意义”时，我想我读懂了他。库恩先生作为一名美国人，对中国的领导者、执政方针有如此深入的分析和评介，并且正如他本人所说的“致力于中国和她的未来发展”，“向世界讲述一个关于中国的真实故事”。仅仅只为了他的这个愿望，我就要衷心向他致意！
这是一本独特的书，不仅仅是指作者的智慧、执着和激情，也不只是它的来自同名的电视系列节目的取材，单单是它所讨论的话题本身，以及它所聚集的几十位赫赫有名的嘉宾的强大阵容就已经足够眩目。通过这些卓越的思想家们对我们这个时代的最激动人心和最具争议的“大问题”的对话，我体味、经历并尽情地享受着思想的盛宴。参与对话的嘉宾每一位都是相关领域的领袖人物，每个人的身后都是十分精彩又让人艳羡的世界，大脑与思想、生物学与医学、宇宙与天体生物学、科学与世界、科学与宗教，许多内容是我们这个年纪的年轻人尚未思考过或者从未学习过的，嘉宾的思想有的前卫，有的保守，争论似乎也没有明确的答案，有的问题让人感觉意犹未尽，有的则充满了种种矛盾与冲突，但是有一点可以肯定，它启迪我们去思考……
在《走近真实》中，库恩选择的话题看似与日常生活有距离，实质上却是息息相关。科幻小说具有科学性吗？库恩将美国最知名的科幻小说作家们聚到一起，探讨科幻小说的缘起与本质，探讨科幻作家们以种种隐秘的方式所传达的对人类命运的关照。为什么音乐如此重要？库恩请到了一位神经科学家兼音乐家、一位艺术学院的院长和一位教育革新者来共同讨论音乐的巨大吸引力以及音乐对人类社会发展的重要意义，结论是音乐不仅能够增强大脑的可塑性，而且有其特别之处：音乐能深入我们的内心，而且是人之为人的根本。
书的第二部分内容则充满了最大程度的挑战性和现实性，库恩邀请了这些领域内一流的专业人士就自闭症、抑郁症的病因与疗法、超感现象、替代医学与替代疗法、微生物与人类健康、新药测试及其道德规范等等进行对话，其中的许多内容，甚至直接来自这些优秀的人们自身所面临的困惑与道德冲突，是我们这些仅仅享受医学发展所带来成果的人们所无法想到的。为什么宇宙如此神奇？宇宙中充满了生命吗？实际上，宇宙的神秘远远超过了我们的想象力。宗教与科学，我们能否同时相信两者？科学能否代替宗教？尽管科学与宗教声称能做许多同样的事情：深入思考宇宙的本质、人类的处境和人类存在的目的，然而两者均无法回答什么是终极的真实。
尽管这本《走近真实：科学、意义与未来》没有给出上述诸多命题明确的答案，而是“一本仍在进行中的书，远没有结束的时候”。然而，正是参与对话的人们对于人类最前沿的科学知识的思考和交流所呈现出的原始生态，才给了读者种种无以言说的过程中的快乐！
新浪声明：本版文章内容纯属作者个人观点，仅供投资者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。
| 
