中国崛起不是威胁是机遇

　　《财经》：作为西方世界的领袖之一，你怎样看待正在崛起的中国？

　　布莱尔：我想，每个人都在试图理解并接受（cometotermswith）中国崛起的政治和经济涵义。我的看法中，中国的崛起对于我们（西方世界）来说，不是一个威胁而是一个机遇。因为从贸易和经济的角度，我们将从开发中国市场中获益良多。所以，我是乐观的。（另外），中国的劳动力成本低廉，而中国的出口每年增长20％至30％。很自然地，人们对此有 所担心，但同时这里也存在大量机遇。

　　《财经》：中国公司收购外国公司的情况正在增多，今后还可能更多，你对此如何看？

　　布莱尔：你知道，目前正在发生的贸易摩擦是在纺织品领域。我认为这属于自然的摩擦。中国的公司们正在成长，这是必然的。因为中国正在具备更大的商业和政治力量，在某些层面将会导致担忧产生。但我认为，总的方向是中国与世界之间的贸易额不断增长。这类分歧总会时不时出现，但我认为，这就是新生事物出现在世界舞台上时引起的自然摩擦，仅此而已。

　　《财经》：中国的能源需求增长，是否对其他国家的能源供给和能源安全造成了影响？

　　布莱尔：我认为，在这些问题上相互协作是很重要的。我对当今世界的看法是，这个世界基本上是互相依存的。能源供给与能源安全是影响到所有人的问题。现在，中国的能源消费可能在未来几年内出现戏剧性的增长，因此，我们很有必要努力合作，以合理的方式解决与各方相关的问题。

　　中国很关心能源价格的稳定，我们也一样。所以，我们不能单纯追求自身利益，而要努力讨论大家应当共同做哪些事，怎样开拓长期、稳定和安全的能源供给，以使中国的经济保持增长，同时不给其他国家造成伤害。我认为协作是很重要的。

　　《财经》：中国人民被告知，加入WTO后，中国将进入自由贸易的世界并享受其带来的好处。现在发生的诸多贸易争端多少使他们感到挫折。你认为中国人民应当调低期望值吗？

　　布莱尔：不，因为我认为不管发生什么，在未来五年内，中国与欧洲的贸易将发生戏剧性的增长。但是，对欧洲某些行业来说，这将造成巨大冲击。所以我们必须妥善管理这一变化过程——不是要停止这一变化过程，而是要妥善管理。

　　欧洲有些国家如英国，比较支持自由贸易，但在其他一些国家，比如意大利，有相当大比例的人口受雇于纺织业。当来自中国的巨额廉价纺织品进入他们的国家，他一定会很忧虑。但这是管理整个变迁过程的一部分，它并不意味着变化不会发生。

　　《财经》：中欧纺织品贸易争端一波未平一波又起。你对这类中欧间存在的贸易问题的解决持何种看法？

　　布莱尔：英国的基本立场是支持自由贸易。（不过）当前，作为欧盟轮值主席国，我们必须代表全欧洲的利益。一些欧洲的（纺织品）生产厂商们认为存在不公平贸易的情况，并担忧我们能否与中国达成协议。我认为，我们最终将会解决这个问题。我们必须往前走。必然如此。

　　《财经》：欧盟内部各国之间就此有很多分歧，达成一个统一的贸易政策是否可能？欧盟内部有没有可能出现更多的保护主义声音？

　　布莱尔：这的确很困难。但我要说，总的方向是非常清楚的。以欧洲与美国的关系为例，欧洲与美国之间贸易纠纷不断，但这些纠纷并不妨碍朝着越来越自由的贸易进步的大方向。与中国也很有可能是同样情况。总会有各种各样的局部争议出现，但这不意味着方向变化了。方向将保持不变，那就是贸易将越来越趋于自由化。

　　第8次中欧峰会近日在北京举办，如何看待“中国的崛起”成为本次峰会的核心话题。为此，《财经》杂志对英国首相布莱尔进行了独家专访。

　　作者: