ST自仪、ST自仪B贷款担保转期公告

　　上海自动化仪表股份有限公司控股子公司-上海麦克林电子有限公司在中国工商银行上海市长宁支行的三笔贷款(分别期限为2005年3月10日其贷款金额71万美元、2005年5月20日其贷款金额74万美元和2005年8月22日其贷款金额66万美元)总计金额为211万美元的贷款已相继到期。

　　根据上海麦克林电子有限公司现状及与中国工商银行上海市分行长宁支行达成的协 议，公司决定继续为上海麦克林电子有限公司进行贷款转期担保。上述三笔贷款担保日前已获相关银行批准。其中，71万美元的贷款转期期限为七个月，74万美元和66万美元的贷款转期期限分别均为三个月。