成都人民商场(集团)股份有限公司关联交易公告

　　本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

　　一、关联交易概述

　　公司分别于2005年5月10日、2005年5月31日与四川迪康产业控股集团股份有限公司 (以下称“迪康集团”)、四川中药现代化科技园投资有限公司(以下称“四川中药”)、成都迪康血液科技有限公司(以下称“血液科技”)签订了《股权质押协议》及《股权质押协议之补充协议》，迪康集团、四川中药、血液科技三方作为出质人将其持有的重庆医药股份有限公司(以下称“重庆医药”)总计1，567.29万股，占重庆医药总股本的31.07%；以及，迪康集团和四川中药作为出质人将持有的重庆和平药房连锁有限公司(以下称“重庆和平药房”)总计52%的股权，全部质押给公司。用于成都翰策科技发展有限公司(以下称“翰策公司”)欠公司2000万元、深圳市盛唐投资发展有限公司(以下称“盛唐公司”)欠公司6495万元、翰策公司欠公司下属配送公司1150万元、血液科技欠公司的股权转让款1800万元及四川和平药房连锁有限公司(以下称“四川和平药房”)欠公司140万元还款保证，还款保证金额总计为11585万元。

　　2005年5月10日，公司与迪康集团、四川中药、血液科技签订了《股权转让暨托管协议》，公司受让迪康集团、四川中药、血液科技三方持有的重庆医药31.07%股权以及迪康集团和四川中药持有的重庆和平药房总计52%的股权，上述股权转让价款总价为10295万元。转让总价款用以清偿翰策公司欠款2000万元、盛唐公司欠款6495万元及血液科技股权转让款1800万元，清欠款总计为10295万元。协议在签订之日起十三个月内，转让方未足额支付血液科技股权转让款或协助解决盛唐与翰策两家公司清偿欠款，则股权转让协议生效。同时，转让方委托受让方管理并行使协议股权项下除股权处分权、收益分红权之外的其它所有股东权利。

　　迪康集团持有本公司65.75%的股权，系本公司控股股东，迪康集团持有血液科技95%的股权，迪康集团、血液科技与本公司构成关联关系，上述股权质押、股权转让暨托管事项已构成关联交易。

　　上述关联交易事项未经公司董事会及股东大会知晓并审议。

　　二、关联方及其他交易方介绍

　　1、公司与迪康集团、四川中药及血液科技的关系

　　迪康集团持有本公司股份133570030股，占本公司总股本的65.75%，系本公司的控股股东。迪康集团持有四川中药3.215%的股权，持有血液科技95%的股权。根据《上海证券交易所股票上市规则》的相关规定，迪康集团、血液科技与本公司存在关联关系，四川中药与本公司不存在关联关系。

　　2、关联方基本情况

　　(1)四川迪康产业控股集团股份有限公司

　　成立时间：1998年3月12日

　　注册地址：四川省成都市高新区创业街1号

　　企业类型：股份有限公司

　　法定代表人：曾雁鸣

　　注册资本：15，000万元

　　历史沿革：迪康集团原名四川迪康药业股份有限公司，于1998年3月12日以发起方式设立。1999年10月更名为四川迪康集团股份有限公司，2002年7月更名为四川迪康产业控股集团股份有限公司。

　　主营业务：投资实业；药品的开发及技术服务等。

　　(2)成都迪康血液科技有限公司

　　成立时间：2001年12月28日

　　注册地址：四川省成都市高新区科园二路一号

　　企业类型：有限责任公司

　　法定代表人：曾雁鸣

　　注册资本：5000万元

　　主营业务： 血液分离技术、洗血技术、医疗器械的研究开发、技术服务、销售化工原料及产品(不含危险品)、电子产品及元器件。

　　3、其他交易方基本情况

　　四川中药现代化科技园投资有限公司

　　成立时间：2001年3月21日

　　注册地址：四川省成都市高新区现代工业港

　　企业类型：有限责任公司

　　法定代表人：金世容

　　注册资本：8000万元

　　经营范围：天然药物及其制剂、化学药及其制剂、生物药及其制剂的研究、开发及技术咨询服务；农副产品加工、中药材种植；销售化工产品(不含危险品)；办公设备租赁。

　　三、关联交易标的基本情况

　　(1)迪康集团、四川中药、血液科技持有的重庆医药总计1，567.29万股，占重庆医药总股本的31.07%的股权。重庆医药基本情况如下：

　　成立时间：1997年4月28日

　　注册地址：渝中区民族路128号

　　企业类型：股份有限公司

　　法定代表人：唐宪华

　　注册资本：5044万元

　　主营业务：销售医疗器械Ⅲ类、化学原料药及其制剂、抗生素原料药及其制剂、生化药品、中成药、中药材、中药饮片、生物制品、百货等。

　　股权结构(根据重庆医药提供的股东名册)：

　　(2)迪康集团、四川中药持有的重庆和平药房总计52%的股权。重庆和平药房基本情况如下：

　　成立时间：1998年4月2日

　　注册地址：渝中区民权路28号

　　企业类型：有限责任公司

　　法定代表人：庞世荣

　　注册资本：2500万元

　　主营业务：销售医疗器械Ⅱ、Ⅲ类，药品汽车流动零售，零售化学药制剂、抗生素、生化药品、中成药、中药饮片、中药材、生物制品、保健食品等。

　　股权结构(根据重庆和平药房提供的股东名册)：

　　四、关联交易的主要内容及定价政策

　　根据公司与迪康集团、四川中药、血液科技签订的《股权质押协议》、《股权质押协议之补充协议》及《股权转让暨托管协议》，上述关联交易的主要内容和定价政策如下：

　　1、签署协议各方：

　　甲方(出质人、转让方)：四川迪康产业控股集团股份有限公司

　　乙方(出质人、转让方)：四川中药现代化科技园投资有限公司

　　丙方(出质人、转让方)：成都迪康血液科技有限公司

　　丁方(质权人、受让方)：成都人民商场(集团)股份有限公司

　　2、协议签署日期：《股权质押协议》及《股权转让暨托管协议》于2005年5月10日签订；《股权质押协议之补充协议》于2005年5月31日签订。

　　3、协议签署地点：四川省成都市

　　4、交易标的：迪康集团、四川中药、血液科技持有的重庆医药总计1，567.29万股，占重庆医药总股本的31.07%的股权及迪康集团、四川中药持有的重庆和平药房总计52%的股权(以下合称“协议股权”)。

　　5、定价政策和交易价格：

　　转让方和受让方本着平等自愿、等价有偿的原则，经协商确定协议股权作价人民币10295万元。

　　6、价款支付：

　　转让方以协议股权转让价款清偿款翰策公司欠款2000万元、盛唐公司欠款6495万元及血液科技股权转让款1800万元，共计10295万元。如受让方自协议股权转让生效之日起一年内处置该股权且所获价款低于作价金额即10295万元，转让方将向受让方补偿不足额部分的款项。

　　7、协议生效条件、履行期限等：

　　(1)《股权质押协议》及《股权质押协议之补充协议》在满足以下条件之日起生效：出质人、质权人双方法定代表人或授权代表在本协议上签字、盖章；出质人办理完毕相关的股权质押登记手续。质押担保的期限为两年，自出质股权质押登记手续办理完毕之日起计算。

　　(2)《股权转让暨托管协议》中股权托管事项自协议签订之日起生效，直至协议股权的转让完成所有法律、法规所要求的批准及手续，并完成过户至受让方名下的所有手续，或直至转让方足额清偿欠款止；股权转让事项在协议签订后十三个月内，转让方未足额清偿欠款时生效。

　　五、关联交易目的

　　上述关联交易的目的在于保障公司债权的安全，维护公司的合法权益。

　　公司于2004年10月22日与翰策公司签订《借款协议书》，借给翰策公司4000万元，尚余2000万元未归还；

　　公司于2004年12月8日与盛唐公司签订《关于委托收购股权协议》，委托其收购指定标的公司的股权，公司根据协议向其预付收购股权款4000万元。协议约定，如在协议生效之日起两个月内未完成收购事宜，盛唐公司应在10日内归还预付款；公司于2004年12月22日与盛唐公司签订《合作协议》，委托其收购商业房产用于开设大型综合超市，公司根据协议向其预付收购款2495万元。协议约定，如在协议生效之日起三个月内未完成收购事宜，盛唐公司应在10日内归还预付款。盛唐公司未在上述有效期内完成收购事宜，截止本次关联交易发生日，盛唐公司尚未归还预付款项。

　　根据上述两家公司提供的公司章程及营业执照等文件，依照《上海证券交易所上市规则》第10.1.3条规定判断，翰策公司及盛唐公司股东与公司实际控制人不存在关联关系，公司未知翰策公司及盛唐公司股东与公司实际控制人是否存在业务联系。

　　公司于2005年5月10日与血液科技签订《股权转让协议》，公司将持有的人民置业19.38%的股权转让给血液科技，转让价款为1800万元；

　　同时，翰策公司尚欠公司下属的配送中心分公司1150万元未归还，四川和平药房尚欠公司代理货款140万元。

　　上述欠款合计11585万元。迪康集团作为公司控股股东，为保障公司上述债权的安全，保证公司正常稳定经营，以其自有的及其关联方所有的有实际价值的资产出质给公司，作为上述欠款的还款保证，有利于尽快解决公司存在的历史遗留问题，有利于化解经营风险，维护上市公司及投资者的合法权益。

　　六、独立董事意见

　　因上述关联交易事项未经公司董事会知晓并审议，独立董事在未知晓的情况下未就此事项发表意见。

　　七、备查文件目录

　　1、《股权质押协议》及《股权质押协议之补充协议》；

　　2、《股权转让暨托管协议》。

　　特此公告。

　　成都人民商场(集团)股份有限公司

　　董 事 会

　　二OO五年八月二十四日(来源：上海证券报）