东京证券交易所恢复交易

　　【据新华社东京1日电】东京证券交易所于今日当地时间下午1点30分恢复交易，收盘时日经平均指数报收于13867．86点，比前一交易日上涨了261．36点，再创年内新高。

　　由于证券交易系统发生故障，当天上午东京证券交易所2401只股票交易全面停止。这是该交易所自1997年8月1日1702只股票上午交易停止以来最大规模的一次故障，全面停止交易在东京证交所历史上尚属首次。东京证交所常务董事天野富夫对此次故障给投资者和证 券公司造成损失表示歉意。

　　东京证交所恢复交易后，日经平均指数以13718．21点高开，随后在三菱UFJ集团、瑞穗金融控股集团等大银行板块联袂上扬的带动下，东京股市呈现较大范围的上升行情。

　　有关人士分析认为，前一交易日美国股市上涨、

原油价格急跌、日本经济出现恢复景气的征兆以及日本政府新内阁成立、政局稳定等因素都是东京股市连续上涨的支撑因素。（钟沈军）