本公司及董事会成员保证信息披露内容的真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
一、交易概述
为补充公司流动资金包括用于偿还公司借款，本公司与上海翊芃资产管理有限公司（以下简称“翊芃资产”）签署借款协议，由翊芃资产向本公司出借资金5，000万元（2016年5月12日，公司第八届董事会第十九次会议审议通过《关于公司借款的议案》，请查阅5月13日相关公告），借款利息为年化12%，借款期限最长为60天。
二、交易的基本情况
交易对方：上海翊芃资产管理有限公司
法定代表人：张斯予
注册地址：中国（上海）自由贸易试验区加太路29号2号楼西部404-A15室
注册资本：5，000万元
注册时间：2015年2月27日
经营范围：资产管理，实业投资，投资管理，投资咨询，接受金融机构委托从事金融业务流程外包，金融信息技术外包，计算机系统服务，会务服务，展览展示服务，市场营销策划，文化艺术交流与策划，电子商务（不得从事增值电信、金融业务），商务咨询，投资咨询，财务咨询，市场信息咨询与调查（不得从事社会调查、社会调研、民意调查、民意测验），从事货物及技术的进出口业务，转口贸易，区内企业间的贸易及贸易代理，电子产品、机械设备、矿产品（除专控）、建材、金属材料及制品的销售，第三方物流（不得从事运输）。
翊芃资产的实际控制人为陈恳，与本公司不存在关联关系。
三、协议的主要内容
（1）借款金额：合同双方协商一致，由翊芃资产向公司出借资金5，000万元。
（2）借款用途：用于补充流动资金包括用于偿还公司借款。
（3）借款利息：年化12%。
（4）借款期限：最长为60天。
（5）合同的生效、变更与解除：自双方签字之日起生效。如确需变更或解除本合同，应经双方协商一致，并达成书面协议。
特此公告。
中润资源投资股份有限公司董事会
2016年5月21日
进入【新浪财经股吧】讨论
