刘延淮就是东方灵盾的那支傲雪寒梅，主动担起了专利和知识产权信息深度加工和专业化服务的拓荒重任，正迎来知识产权服务的灿烂春天!

　　文 本刊记者 吴炜

　　位于中关村地区海淀南路21号知识产权大厦的北京东方灵盾科技有限公司，为自己找到了一个“名副其实”的办公场所，相比于几年前在长城电脑大厦度过的时光，现在的“知识产权”四个字更准确地定位了公司的职能。这栋大厦的命名，在某种程度上，也说明了相关政府部门开始对知识产权的重视。

　　刘延淮是东方灵盾公司的董事长，现在的她应该会比前几年欣慰一些。她领导的这一知识产权信息服务队伍，历经艰苦终于走出了困境，走上了正轨。

　　时代召唤与使命承担

　　东方灵盾公司的目标是对世界各国专利文献进行专业化的深度加工，从而打造一个具有智能化专业化检索分析功能的多数据库联机检索平台和情报服务系统，为政府正确决策、研发机构提高研发效率、企业提高技术创新能力提供高效率的优质服务。

　　如果没有上世纪90年代刘延淮的那次出国，也许东方灵盾的这份事业不会那么快做起来。

　　1973年，刘延淮进入燕山石化总公司做了八年的科技情报管理工作。1981年，她调到中国专利局，开始从事专利情报工作。4年后，中国专利法实施，刘延淮被指派参与中国专利数据库的创建工作。在那里，她开始有机会接触到中外专利数据库的有关信息。为了向西方学习先进的专利数据库技术，她考取了韩素音中国/西方科学交流基金会的奖学金，于1990年12月停薪留职自费公派去美国肯特州立大学做访问学者，学习国际联机检索技术和数据加工技术。在那里，她开阔了眼界，掌握了技术，并萌生了要在中国建立这样先进的情报服务系统的想法。

　　1992年4月刘延淮回国以后，写了大量的论文和报告，发表文章，并拜访国家自然科学基金委、国家发改委、科技部等相关部门，希望能在创建具有自主知识产权的专业化专利情报服务系统方面获得支持。

　　在1994年，国内还没有互联网服务系统。为了证实国际联机检索系统中专业化检索技术的优越性，需要通过网络去查询国外信息，刘延淮不仅拿出自家所有积蓄去买个人电脑，开通家庭电话，还求助于中科院网络中心，通过电话系统登录INTERNET网络，开展联机检索实践，并由此证实了：同样的检索提问式分别在未经深加工和经过深度加工的两种美国专利数据库中的检索结果差异极大。在此过程中，她无意中成了当时中国最早上INTERNET网的一批人之一。

　　刘延淮在专利局有关领导的支持下，通过国家外国专家局和中国国际经济技术交流中心等的经费支持，在回国后的十四年间组织了近三十期国际联机检索培训班，邀请美欧专家来国内讲学，把DIALOG、STN等著名的国际联机检索系统引进到国家知识产权局。通过对审查员和社会公众的大量专业化检索服务，特别是通过大量对比检索，他们更深刻地感受到我们自建的中国专利数据库与发达国家深度加工数据库的巨大差距。

　　例如2000年5月国家药品监督管理局委托国知局检索中心查询43种药品是否在中国申请了专利。刘延淮和她的同事孙艳玲在中国专利数据库检索到的结果是13种药物43篇中国专利，而在STN国际联机检索系统的美国化学文摘数据库（CA）中限制成中国专利的检索结果却是36种药物441篇中国专利。中国专利数据库对化学药物专利检索的漏检率竟达90%以上! 另外更令他们震惊的例子是：检索宝洁公司在中国申请专利的情况。刘延淮说“我们用宝洁公司这个名称在国内数据库检索只查到了143篇专利，而在英国德温特的世界专利索引数据库里，将检索结果限定在‘中国专利’的检索结果是2543篇!中国专利数据库的漏检率竟然高达95%以上，这样的情报查询结果真是连参考价值都没有！ 究其原因，就是我们的数据库没有经过专业化的深度加工，检索系统也十分落后。”

　　刘延淮向国家知识产权局写报告，提出建设深度加工的中国专利数据库。她的报告得到了知识产权局领导的支持，并同意由她组建专利数据加工机构，先开展对中国药物专利数据的深度加工。

　　这项工作还被纳入国家知识产权局“十五重点信息技术计划”中予以资助。她们决定以建设中国中药专利数据库为切入点开展对中国专利数据的深度加工和检索系统研发。中国中药专利数据库建成后，在国际上引起巨大反响。不过，中国专利审查员们和社会用户却逐渐不满足在该数据库中仅仅检索中国专利，他们提出：希望在数据库中收录世界各国的相关专利并予以深度加工，以便更方便地检索世界各国的天然药物和传统药物专利。于是，刘延淮给局领导写了报告，建议建设世界传统药物专利数据库。这个报告得到了时任国家知识产权局局长王景川和副局长田力普的支持。但由于种种原因，事情被搁置下来了。

　　“世界上权威情报服务系统，特别是著名的专业化数据库，都是欧美国家的。这些系统和数据库很先进，可以用统一的英语进行专业化检索，可在相当程度上实现在查全基础上的查准。但是，这些系统太昂贵，大多数中小企业是用不起的。 而由于一些众所周知的原因，许多国防军工研发机构和企业是根本不能上网使用外国情报系统的。另外，“有时你就是愿意花钱，人家还不见得卖给你。就如美国专利数据库，即使早已在因特网上免费公开使用了，但他这个数据库就是不卖给中国专利局使用，直到进入21世纪，才同意给我们使用!”刘延淮告诉记者。

　　所以，中国建设一个自主知识产权的专业化科技创新情报系统，建设自己的深度加工的科技和专利数据库，就显得尤为迫切。而这，成了刘延淮追求的理想、使命和责任。

　　创业艰难、全心投入

　　刘延淮认为，专业化情报系统是科技创新的源泉。中国进入WTO后，企业开始接受全球化挑战。特别是近年来的金融危机、欧债危机等，使得国际市场竞争更加惨烈，多少中国企业发展至此，失去订单，还在发达国家的知识产权纠纷和围剿中损失惨重甚至倒闭!而有创新能力和自主知识产权技术和产品的企业却异军突起，赢得了市场! 因此，若要赢得这场挑战，就必须依靠技术创新迅速提高产品的技术水平，提升核心竞争力。刘延淮说：“战争年代，军事情报能够决定战争的胜负，我们正在打一场无硝烟的战争，知识经济时代的专业情报服务，可以决定企业的生死存亡! ”

　　2004年8月，刘延淮退休后到北京东方灵盾公司担任总裁，也开始了她的艰难创业之路。

　　刘延淮告诉记者，“我们公司名称和LOGO都有特殊含义。东方灵盾中的‘灵’字含义是知识、智慧、聪明、灵活，英文寓意是Intellectual Property，即知识产权；‘盾’字含义是保护，即Protection，合起来就是知识产权保护。公司的LOGO是一方红色中国印，中间有一支傲雪开放的梅花，具有典型的中国特性。”刘延淮说，她特别喜欢毛主席诗词“咏梅”中的诗句“已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏”。我们就是要有梅花精神，敢于在冰雪中绽放!一旦我们认定了理想和使命，就要百折不挠克服万难去争取胜利!”

　　刘延淮认为，万丈高楼要从地基开始。专业化的情报系统要从专利信息的深度加工和先进的检索分析平台研发开始。

　　东方灵盾公司开张第一件事就是由公司先出钱，购买中国中药专利数据库的中文数据，并在最短的时间内将其译成英文版。一年后，东方灵盾获得了国家知识产权局的资助，而中药专利数据库英文版也在欧洲专利局所属三十多个国家的专利审查中得到使用。

　　与此同时，刘延淮和她的团队开始了多国语种的专利文献深度加工标引规则的研究和制定，网络化标引流程和具有多种专业化检索功能的检索分析系统的开发。他们广泛开展国际交流和对国内外公众多种信息服务，从检索咨询到专题数据库建设，从专利文献的翻译到各种数据加工，在承接项目和社会服务中积累经验，学习成长；他们通过国际交流和服务，在获取经济收入的同时达到对发达国家先进技术的引进吸收消化再创新，使自己的数据库建设站在巨人的肩膀上成长。在刘延淮的领导下，东方灵盾先后承担并完成了多项国家科技部重大专项、863计划等与专利数据库建设和专业化检索信息平台建设的相关课题，其中多项成果达到国际先进水平。

　　产品与业务模式创新

　　为了向社会提供全方位的知识产权服务，东方灵盾根据市场需求，从多个方面进行了产品服务模式的创新。刘延淮选定建设深加工的世界传统药物专利数据库作为对我国技术创新事业开展全方位服务的切入点。

　　刘延淮说：“中药是中华民族的瑰宝，但在国内却没有得到足够的发展，特别是中药的国际市场，低于日本韩国，大量中药的古方验方被外国人剽窃，成为外国人的专利! 我国传统知识得不到有效保护，使我国中药痛失国际市场!” 刘延淮激动地说，“如何才能夺回本来属于我们中国人的国际市场？” “先行建设世界传统药物专利数据库能够帮助我国研发机构和企业有效利用世界各国在传统医药领域的专利技术来提高我们的中药研发水平，保护中医药传统知识、帮助中药企业拓展国内外市场，并扩大中国的世界影响力。”

　　东方灵盾公司历经八年艰苦奋斗完成了世界传统药物专利数据库的建设。这是我国第一个自主研发的具有国际先进水平的中英文双语种世界专利数据库。该数据库收集了1985年以来世界上23个国家和国际组织以中药为核心的所有天然药物及其提取物方面的专利信息。该数据库经深度加工并配以先进软件系统而具有一般数据库所不具备的专业检索功能，如化学结构图形检索、多语种检索、方剂相似性检索、职能符和主题代码检索等，极大地提高了数据库的检索效率，现已获国家知识产权局正式采购，应用于专利审查业务和对社会公众的服务。

　　该数据库是一套非常实用的检索服务应用系统，能够帮助我国制药企业及科研机构有效地了解世界传统药物领域专利技术发展趋势，掌握竞争对手创新动态和市场意图，规避专利雷区，提高自主创新能力，有效促进传统医药行业的发展。它还可通过数据挖掘应用，帮助人们事半功倍地开展技术创新和取得创新成就。中山大学药学院教授美籍华人科学家徐峻博士与东方灵盾合作，利用世界传统药物专利数据库，进行数据挖掘，设计出抗甲流新中药处方，在军事医学科学院两期动物实验中验证，具有防治甲型流感引起小鼠肺炎的作用。该项研究获得了科技部药物创新重大专项的资助，现已完成临床前研究，开创了一种高效率低成本药物设计新途径。2011年又一个依托该创新药物设计方法的项目“基于源头创新的中药孵化基地建设”获得科技部“十二五”药物创新重大专项资助。2012年7月，刘延淮应邀参加中国东盟十国知识产权局局长会议，作为中方特约发言人，刘延淮在会上介绍了我们自主知识产权的世界传统药物专利数据库，得到与会代表的高度赞扬，各国局长纷纷表示要引进和使用该数据库。同年9月，东盟十国代表数十人到北京东方灵盾公司来学习该数据库的使用方法，这个先进数据库产品，将远涉重洋输出到东盟十国，为中国人带来荣誉。同年10月，刘延淮应邀赴美国专利商标局和美国国家卫生院介绍该数据库，11月参加在马来西亚举行的世界抗癌大会，介绍该数据库，都获得高度评价。

　　世界传统药物专利数据库的研发和建设还产生一系列的附加成果。例如：世界天然药物登记数据库就是该数据库底层十个辅助数据库中的一个。该数据库在数据加工建设中，收录和登记了世界上18000余种天然药物。东方灵盾计划在此基础上继续对东盟、拉美、非洲等国家地区的天然药物资源进行收集整理加工，建成一个涵盖世界范围的天然药物全息登记数据库和世界天然药物大典，为药物创新提供更丰富的天然药物资源。

　　多年来，刘延淮带领她的团队，还不断取得一些其他重要成果，获得了多项专利权和软件著作权。她领导完成了国家科技部重大专项《专利文献检索服务应用示范平台》、863计划项目《具有专业化检索功能的中国创新药物专利数据库》的子课题、“中医药国际化心血管毒性评价综合信息系统的建设》等项目；她还与中科院合作，研发建设了自主知识产权的《中英文机器翻译系统》。并组织建成了《防治禽流感世界专利数据库》和《治理蓝藻世界专利数据库》，无偿提供政府和社会使用。

　　此外，他们根据国内外用户需求，提供了上千项检索咨询服务和大量的优质专题报告，为政府和企业、研发机构建设了近百个专题世界专利数据库和平台，例如为中国运载火箭研究院建设《世界运载火箭专利信息服务平台》、为包头稀土研究院建设《世界稀土专利检索平台》、国资委《中央企业创新能力评价体系》、北京市科委《北京市知识产权创新服务平台》、《重点产业跟踪决策服务系统》、新华社《中国图片总汇》等等。还为上海、北京、长沙等市的知识产权局建立了世界专利公共信息服务平台，为中小企业提供了大量的培训和灵活适用的专题专利信息查询系统。

　　在刘延淮和全体员工的努力奋斗下，东方灵盾已成为国内唯一从事多语种专利信息深加工的专业化知识产权信息服务机构，形成了知名品牌，获得了国家和社会的多重奖励，如仅在2012年就荣获全国专利信息服务自主创新标志性企业、全国首批知识产权服务品牌机构等称号。

　　所有上述工作和成果为他们实现更加宏大的目标奠定了基础。公司员工在千锤百炼中逐渐成长，又有精英人才加盟团队。2013年，东方灵盾获得科技部基础条件平台项目—“基于产业链整合和业态创新的知识产权信息一站式服务平台”，刘延淮在国家知识产权局的得力伙伴孙艳玲加盟东方灵盾，担任公司总裁和该项目的首席科学家。

　　对于刘延淮来说，还只是万里长征的第一步。东方灵盾要向国际先进水平的知识产权信息服务机构迈进，任重而道远。然而，这份寂寞事业的价值和巨大的社会效益，已经越来越为世人知晓，作为现代服务业的知识产权信息专业化服务已成为冉冉升起的朝阳行业。

　　从某种意义上来说，刘延淮就是东方灵盾的那支傲雪寒梅，主动担起了专利和知识产权信息深度加工和专业化服务的拓荒重任，正迎来知识产权服务的灿烂春天!