“博鳌亚洲论坛2013年年会博鳌对话5-赵启正：公共外交与跨文化交流”于4月7日下午举行。上图为对话嘉宾英国48家集团主席Alistair-Michie。(图片来源：新浪财经 尚祚 摄)

　　新浪财经讯 4月7日下午消息，英国48家集团主席Alistair Michie在“博鳌亚洲论坛2013年年会”的“公共外交与跨文化交流分论坛”上认为，欧美对中国的认识程度还比较低，这让中国企业和中国人面临不被信任。中国需要一种更加有效的方法对外沟通，而不仅仅是传统意义上的宣传和鼓动。以下为其讲话摘要：

　　Alistair Michie：

　　我非常尊敬赵启正先生，因为您在过去几十年当中不断对我们说中国必须讲出自己的故事，中国没有讲出自己的故事，这很危险。我们对中国的了解程度非常低，Robert Lawrence Kuhn可能同意我的说法，美国也许对中国的了解很低。随着中国的不断崛起，这很危险。我们知道现在欧洲经济是一团糟。比如我们说的失业率、就业问题、权利等等，很多人失去工作，再不正确传达中国的信息会更危险。我们不了解的有很多方面。

　　很多方面阐述出来的是中国不让人信任，这会引起恐慌或者恐惧。比如华为在美国的公司等等，他们就受到了阻击，这是中国必须要应对的问题，他们必须要用更加有效的方法对外沟通。我觉得你们现在用的方法是过去老旧的风格，我们叫对外宣传，这个词是负面的词。中方给予信息没有对外的互动，这根本不会发挥作用，你必须要互动说服对方，而不是单方面的对外宣传，一种鼓动。我们所说的公共外交应该是一种创新的中国对外交流的沟通的方法，我们把这种新的模式叫做国际关系管理，也就是说你要和你的听众、受众进行互动，你要了解他们要了解什么，需要什么，找到办法去引导他们，把正确引导这种舆论的导向和观点。

　　我们要注意我们的措词，非常重要的就是要把我们的语言翻译成为对方语言，这是一定要谨慎的，这是我能想到的几件事。另外这种沟通必须建立在合作伙伴关系之上，中方、外方才能产生影响，这样才有互动产生，这样才能让公共交通引领对外的宣传。谢谢！