中国经济网北京9月4日讯(记者 钱小沧 杨潇)近日，中国人民对外友好协会和韩国驻华大使馆在京共同举办了中韩建交20周年纪念招待会。

　　韩国驻华大使李揆亨在招待会上致辞时表示，中韩双边贸易额3000亿美元，人员交流1000万的时代即将到来。

　　李揆亨大使在致辞中回顾了两国双边关系的发展。他说，自1992年中国政府和韩国政府发表建交联合公报以来，两国领导人积极推动增进两国友谊，通过经贸领域的互利互惠、优势互补的合作，实现了双边关系突飞猛进的发展。2008年，两国基于先前的交流经验和互信，开创了“战略合作伙伴关系”时代。与此同时，中韩两国还为东北亚地区、亚太地区，乃至世界的和平与繁荣做出了共同努力。

　　李大使表示，中国已经是韩国最大的贸易伙伴，韩国是中国第三大贸易伙伴国家。今年两国的贸易额和人员交流规模有望突破2500亿美元和700万人次，分别达到建交时的50倍和55倍。在华的韩国留学生和在韩的中国留学生均达7万名，占两国国内留学生的最大比重。这些数据今后有望继续上升：贸易额3000亿美元、人员交流1000万人次的时代即将到来。

　　在致辞时，李揆亨大使借用了一句韩国的俗语“松茂柏悦”来形容今日之两国关系，即两国可以本着相互尊重、互惠共赢的精神，以“松树茂盛了，旁边的柏树也会感到高兴”的心态对待一切事物。

　　（责任编辑：王惠绵）