中国经济网8月8日讯(记者 刘晓琴)在阴沉的“伦敦碗”里，一个身披红色战袍的身影在跨越第一个栏架时便摔倒，短暂休息后他又咬牙单脚跳向终点，刘翔就这样离开了跑道。而《中国经济报》指出，4年前的北京奥运上，刘翔因伤退赛就让赞助商的市场损失达到了30亿元人民币，而这此次意外退赛，恐怕也会使4年前的悲剧再度上演，赞助商的市场损失将不可避免。对此，中国经济网评论员张捷在《我财经》节目中谈了不同的看法。

　　张捷分析认为，“这次刘翔确实摔的比较意外。一般来说，对于一个职业运动员来讲，跨栏一般都是后腿不好过，而前腿一脚就踢在栏面上，这种情况是不容易发生的。”

　　张捷继续谈到，“对于赞助商来讲，他的损失其实未必那么大。因为一般赞助商和运动员都是签有协议的，成绩跑到多少，赞助商给多少赞助，如果跑的成绩不好，赞助就没有。另外，运动员受伤一般是走保险的，实际上是由保险公司来赔的，所以保险公司的损失会大一点。其实运动员的保险可以自己买，也可以赞助商买，如果赞助商作为受益人，就可以减少赞助费的损失。”

　　以下是本条新闻的播报内容：

　　【播报】继续来看财经今榜第四位的新闻。

　　依然来关注伦敦奥运会。在阴沉的“伦敦碗”里，一个身披红色战袍的身影在跨越第一个栏架时便摔倒，坐在跑道上短暂休息后，他又咬牙单脚跳向终点，并在最后一个栏架前，俯身下去用嘴唇轻吻了陪伴了他近20年的朋友。相信昨天的这一幕让所有中国人都印象深刻，因为刘翔就这样离开了跑道。

　　而对这次意外感到伤心的恐怕还不只是千千万万支持他的民众，显然还有他身后的大牌赞助商们。《中国经济报》指出，4年前的北京奥运上，刘翔因伤退赛就让赞助商的市场损失达到了30亿元人民币，而目前，刘翔身上一共有运动品牌、电脑、银行、饮料、汽车、服饰等17个赞助商，因此这次的意外退赛，恐怕也会使4年前的悲剧再度上演，赞助商的市场损失将不可避免。