据阿根廷当地媒体8月4日报道，中冶阿根廷矿业有限公司（MCC）在阿根廷黑河（Rio Negro）省希拉格兰德市（Sierra Grande）经营的铁矿项目进展顺利，产品出口不断扩大。

　　该媒体称，中冶阿根廷矿业有限公司自2010年开始实现产品出口以来，其业绩不断好转，目前经营状况良好。该报道介绍，本月3日，满载30，449吨铁矿砂的货轮驶离阿根廷港口前往澳大利亚，这已是中冶公司近期第二批销往澳大利亚的铁矿砂。与此同时，另有一艘货轮于4日抵达阿根廷港口，装载该公司存放在距希拉格兰德市32公里处二号作业区内的50，000吨精砂，并将其运回中国。

　　报道称，中冶阿根廷矿业有限公司相关负责人表示，目前希拉格兰德铁矿项目生产经营状况良好，截止2012年6月25日，已累计开采铁矿砂108，119吨，不仅按时完成既定生产计划，而且产量继续保持良好增长势头，预计今年将超额完成生产指标。

　　希拉格兰德铁矿位于阿根廷黑河省别德马市以南约310公里，始建于上世纪70年代，并于1991年停止生产。中国冶金科工集团自2006年收购该铁矿以来，项目总投资超过1亿美元，为当地创造近千个就业岗位。近年来经过中阿双方员工的共同努力，公司克服了技术人员匮乏和劳资纠纷频繁等困难，打通了采矿、选矿、精矿输送和码头装运整个生产流程，并于2010年底实现了产品出口销售。（驻阿根廷使馆经商参处编译）