《中国经济周刊》记者 王辰越 | 编译

　　现代奥林匹克运动已经有116年的历史了，但其中许多比赛项目都有不安全和不易计分的问题。无论是游泳、潜水还是足球，科学技术会在将来的某一天解决这些问题。

　　赛马：全息障碍

　　在马术项目上，每年几乎有上百名运动员会受伤，一匹价值几百万美元的赛马摔倒时，就算只是扭到脚踝也有可能结束它的运动生涯。用电脑可以制造出虚拟的全息障碍，如4英尺的围栏和15英尺宽的水池，用来代替传统的障碍。可视红外线横杆可以用来显示障碍，如果赛马毁坏了虚拟横杆，系统会发出警告，判为失败。

　　跳远：智能着陆计分

　　在跳远和三级跳远比赛中，跳出的距离往往不精确，算分也会花费时间。运动员落地后，会有几个标志点，裁判会选择最接近起跳点的那个点进行测量。亚利桑那州立大学的研究人员已经开发出一个压力传感器阵列。当一个运动员落地时，沙坑的底下有带有传感器的垫子可以准确记录运动员落地点的位置，然后电脑将会自动算出他跳出的距离。

　　游泳：头戴式显示器泳镜

　　游泳运动员在比赛时往往不知道自己的排名情况。头戴式显示器泳镜可以实况显示出运动员实际的位置，从而帮助运动员取得更好的成绩。

　　足球：自动“守门员”

　　像足球比赛这种得分不高的运动，对进球的错误判罚可能会毁掉整场比赛。2010年世界杯，英国对阵德国时，对英国一个进球的漏判就毁了英国世界杯的梦想。为了使裁判可以更加清楚地看见球和球网的角度，德国弗劳恩霍夫研究所已经开发出了一种自动化的目标跟踪修改系统。在球网附近的制动器产生磁场可以感应到足球，当足球穿过球网附近时，足球里嵌入的芯片会自动发出信号传送到裁判的手表。

　　跳水：可伸缩的跳水板

　　如果幸运的话，跳水运动员的头部可能离跳板只有几英尺，如果不幸的话，就会撞到跳板。液压跳板会使运动员更安全。1秒内，运动员就会跳在跳板上空，而液压跳板可以伸缩3英尺，它的加速器可以感应每一次起跳并且控制跳板，从而增加了运动员的安全系数。

　　拳击：数字教练

　　对于格斗类项目，一般人不太能看得懂。美国的格林·杰克逊，不同于其他的格斗教练，他不断收集数据，同时观看直播比赛，记录比赛并分析，补充到笔记本电脑数据库中，确保在比赛中，无论发生任何情况，都能最有效地进行防守和攻击。而在转播比赛时，转播商也会在比赛时，实时给出比赛选手双方的攻击点和移动位置，从而使观众更好地观看和理解比赛。杰克逊正在开发的是一个新的格斗思维方式，一个由数学和逻辑组成的框架，而不是靠我们的直觉告诉拳击手该做什么。

　　（摘编自美国 《大众科学》 2012年8月刊）

　　【不安时代的读书技法】经济发展的长期停滞，让日本不能从这个漩涡中挣脱出来。从个人角度看，日本的家庭及社会的变化，让人感到非常的迷惑，到底如何成为职场上的精英，人们被深深的“不安”包围着。我们首先需要认识周边发生了什么变化，去思考自己该如何行动，此时最好的办法便是去读书，读“日本经济”、“世界经济及金融”，去读“家庭与无缘社会”方面的图书。从我们调查的结果看，目前日本最受追捧的经济方面的图书是《失落的20年》，在政治方面，人们读得较多的是《日本近代史》。

　　日本《东洋经济周刊》2012年8月4日

　　【人本城市】城市到了一定的年纪就需要更新。如何能再生成为个性鲜明、辨识度高且以人为本的城市，这是各国地方政府要思考的问题。巴西小城库里奇巴今年6月获得全球绿色城市奖，被誉为永续发展的标杆，它是怎么做到的？美国旧金山的都市更新，慢条斯理用了40年，这证明，都市更新需要付出的代价是时间。中国台湾的高雄，正在用绿色和文化的概念打造公共空间。而在英国伦敦，因为这次奥运会，他们仅用17天的时间便完成了70年没能做成的环境改造。

　　中国台湾《天下》2012年7月25日

　　【BBC报道跑偏了】BBC最近报道美国新闻上了瘾。他们似乎认定，只有在美国科罗拉多州小镇看电影时，杀死12名观众的“蝙蝠侠”才值得报道。而事实上，美国的杀人案件不胜枚举，随身带枪的“良好公民”也比比皆是。作为主流媒体，BBC应该更关注国内国际的大事。（翻译：白朝阳）

　　英国《新政客》2012年7月30日